1
00:00:03,990 --> 00:00:05,990
Te estoy hablando a ti, hijo.

2
00:00:06,246 --> 00:00:07,746
¿Yo, señoría?

3
00:00:07,866 --> 00:00:11,999
Mi nombre es Feyzo.
Llamado "Polite Feyzo" en mi pueblo.

4
00:00:12,245 --> 00:00:13,778
Esta vida nos arruinó.

5
00:00:14,573 --> 00:00:16,806
Pero sabemos su motivo.

6
00:00:17,087 --> 00:00:20,154
Todo es por culpa de la pobreza,
Su Señoría.

7
00:00:20,408 --> 00:00:21,875
Lo aprendimos demasiado tarde.

8
00:00:22,208 --> 00:00:23,675
De vuelta en el pueblo...

9
00:00:24,008 --> 00:00:28,008
...si encontramos hasta el más mínimo bocado
para comer nos ponemos cachondos.

10
00:00:28,185 --> 00:00:31,385
Empezamos a buscar mujeres.

11
00:00:32,126 --> 00:00:37,126
Pero nadie puede ahorrar
por la dote para conseguir una esposa.

12
00:00:37,527 --> 00:00:42,927
Hice mi servicio militar como gendarme.
en la frontera de Tracia, Señoría.

13
00:00:51,849 --> 00:00:53,649
- ¡Oye, Bilo!
- ¡Feyzo!

14
00:00:59,169 --> 00:01:01,669
¡Veo que eras cabo!

15
00:01:01,766 --> 00:01:05,133
quería reforzar
la reputación de nuestro pueblo.

16
00:01:05,290 --> 00:01:07,023
¿Dónde serviste?

17
00:01:07,186 --> 00:01:08,653
Frontera de Tracia. ¿Tú?

18
00:01:08,786 --> 00:01:11,286
Frontera iraní.
Gracias a Dios se acabó.

19
00:01:11,407 --> 00:01:12,740
Gracias a Dios se acabó.

20
00:02:19,629 --> 00:02:21,729
- ¿Dónde está Maho Agha?
- Piso superior.

21
00:02:22,166 --> 00:02:24,166
¡Oye, espera!
Déjame informarle.

22
00:02:26,930 --> 00:02:31,263
<i>Nos gustaría agradecer a
Equipo de baile folclórico de ANTAKYA por su ayuda.

23
00:02:37,406 --> 00:02:38,406
¡Maho Agha!

24
00:02:39,168 --> 00:02:40,435
¿Eres tu?

25
00:02:40,810 --> 00:02:44,310
Tu sirviente Feyzo finalmente está
dado de alta, Maho Agha!

26
00:02:44,525 --> 00:02:46,825
¡Déjame besar tu mano agha!

27
00:02:47,250 --> 00:02:49,317
¡Cortés Feyzo!
¡Ven aquí!

28
00:02:49,936 --> 00:02:52,598
Realmente sentimos
tu ausencia este año!

29
00:02:52,648 --> 00:02:54,148
¡Un regalito, agá!

30
00:02:55,448 --> 00:02:56,848
¿Qué es esto?

31
00:02:57,848 --> 00:02:59,948
Se llama "fanático", ¡agá!

32
00:03:00,286 --> 00:03:01,286
Como esto.

33
00:03:02,688 --> 00:03:03,688
Dame.

34
00:03:06,612 --> 00:03:10,012
me harás
Cortés también, bribón.

35
00:03:10,928 --> 00:03:14,395
¿Por qué te retuerces ahí?
¿Como un burro estreñido?

36
00:03:15,049 --> 00:03:17,382
¡Quiero casarme, agha!

37
00:03:18,885 --> 00:03:19,885
¿Con quién?

38
00:03:20,165 --> 00:03:21,665
¡Estoy enamorada, agá!

39
00:03:22,090 --> 00:03:23,857
¡Ve a tu perdición entonces!

40
00:03:23,928 --> 00:03:24,928
¡Gracias, aga!

41
00:03:28,605 --> 00:03:30,505
¿Todavía estás en mi trasero?

42
00:03:31,449 --> 00:03:32,449
¡Bilo!

43
00:03:35,250 --> 00:03:36,750
Para ti, agá.

44
00:03:37,169 --> 00:03:38,669
¿Qué es eso?

45
00:03:38,749 --> 00:03:40,249
Té iraní, agha.

46
00:03:40,968 --> 00:03:42,468
Déjalo ahí.

47
00:03:43,928 --> 00:03:44,928
Agha, yo...

48
00:03:45,568 --> 00:03:48,756
estas exhalando
de tu culo, ¿qué es?

49
00:03:48,806 --> 00:03:51,706
quiero tu permiso
casarse, agha.

50
00:03:53,610 --> 00:03:57,838
No los dan gratis.
¿Tienes la dote?

51
00:03:57,888 --> 00:04:00,788
yo era gendarme
en la frontera, agha.

52
00:04:01,927 --> 00:04:03,560
¿A quién quieres?

53
00:04:04,448 --> 00:04:06,681
Gulo,
hija de Hacı Hüso.

54
00:04:11,606 --> 00:04:12,606
Feyzo!

55
00:04:14,526 --> 00:04:15,526
¡Mamá!

56
00:04:18,050 --> 00:04:21,617
Mamá.. Gülo.. Bilo..

57
00:04:22,446 --> 00:04:23,946
¡Me fui!

58
00:04:25,888 --> 00:04:26,888
Feyzo!

59
00:04:28,129 --> 00:04:29,129
Querido yo...

60
00:04:36,845 --> 00:04:38,345
Bilo, ¿adónde?

61
00:04:40,265 --> 00:04:42,432
¡Algo apesta aquí!

62
00:04:47,685 --> 00:04:49,318
¿No es este Feyzo?

63
00:04:49,608 --> 00:04:51,275
Sí.
¡Parece que desertó!

64
00:04:51,326 --> 00:04:52,626
¡Bienvenido Feyzo!

65
00:04:53,128 --> 00:04:54,128
Gracias.

66
00:04:54,608 --> 00:04:56,141
Ven, toma un té.

67
00:04:56,205 --> 00:04:57,205
¡Lo haré!

68
00:05:05,966 --> 00:05:06,966
¡Bienvenido Bilo!

69
00:05:07,487 --> 00:05:08,487
Ven, descansa.

70
00:05:08,886 --> 00:05:09,886
¡Lo haré!

71
00:05:10,090 --> 00:05:12,423
¿Hacia dónde corren?

72
00:05:13,609 --> 00:05:15,309
¡Madre Sekine también corre!

73
00:05:15,768 --> 00:05:17,435
¿Adónde, madre Sekine?

74
00:05:17,730 --> 00:05:18,730
¡A la mierda!

75
00:05:19,288 --> 00:05:24,188
Bilo disparará a Feyzo.
¡Entonces ella matará a Bilo!

76
00:05:24,247 --> 00:05:27,747
Entonces te mataré a ti también
¡Bastardo de mala lengua!

77
00:05:38,210 --> 00:05:41,210
¡Debió haber ido a la tienda de Hüso!

78
00:05:47,208 --> 00:05:48,208
¡Gulo!

79
00:05:55,329 --> 00:05:56,329
Feyzo!

80
00:06:04,486 --> 00:06:05,486
¡Sinvergüenza!

81
00:06:07,525 --> 00:06:10,525
¿Cuál es tu prisa, Madre Sekine?

82
00:06:10,807 --> 00:06:13,907
Estos dos sinvergüenzas
¡Me puse cachonda en el ejército!

83
00:06:13,966 --> 00:06:16,966
¡Quién sabe lo que están haciendo!

84
00:06:18,089 --> 00:06:20,089
<yo>

85
00:06:26,686 --> 00:06:27,658
¡Gulo!

86
00:06:27,708 --> 00:06:28,841
No, su madre...

87
00:06:28,930 --> 00:06:30,206
Déjame besar, mamá.

88
00:06:30,256 --> 00:06:31,656
¡Detente, hija mía!

89
00:06:32,607 --> 00:06:34,107
¿Dónde está Gülo?

90
00:06:34,188 --> 00:06:36,055
Para lavadero, cerca del río.

91
00:06:36,648 --> 00:06:37,648
Gracias, mamá.

92
00:06:38,046 --> 00:06:40,146
Los conseguiré más tarde.

93
00:06:41,529 --> 00:06:42,996
- ¿Río?
- Sí.

94
00:06:49,725 --> 00:06:51,225
¡Bienvenido, Bilo!

95
00:06:53,328 --> 00:06:54,828
¿Dónde está tu padre?

96
00:06:55,089 --> 00:06:56,389
Cabo, ¿eh?

97
00:06:57,167 --> 00:06:58,667
¿Dónde está tu padre?

98
00:06:58,767 --> 00:07:00,267
Dado de alta, ¿eh?

99
00:07:01,246 --> 00:07:02,946
Sí.
¿Dónde está tu padre?

100
00:07:03,329 --> 00:07:04,729
¿Qué te importa?

101
00:07:05,125 --> 00:07:08,892
voy a pedir
¡La mano de tu hermana, Zülfo!

102
00:07:08,967 --> 00:07:10,567
¿Tienes el dinero?

103
00:07:10,666 --> 00:07:11,666
Sí.

104
00:07:11,826 --> 00:07:13,826
¡Corre entonces!

105
00:07:14,368 --> 00:07:17,268
¡Él va a Hasaptar!

106
00:07:17,367 --> 00:07:18,756
¡Hasaptar!

107
00:07:18,806 --> 00:07:19,806
¡Corre, por favor!

108
00:07:20,446 --> 00:07:23,946
Si vende Gülo,
¡Entonces me dejará casarme!

109
00:07:26,407 --> 00:07:27,707
Les dejo estos.

110
00:07:32,245 --> 00:07:36,545
<i>Tenemos el auto listo,
Corremos el riesgo de ser demandados,

111
00:07:37,026 --> 00:07:41,326
<i>Si tuviéramos esas chicas,
No nos importaría 1500.

112
00:07:41,885 --> 00:07:46,185
<i>¿Dónde está aquí, dónde está aquí,
Aquí está el río de las novias,

113
00:07:46,685 --> 00:07:50,985
<i>Estamos en celo también pero,
¡Nuestros padres nos matarán!

114
00:07:52,367 --> 00:07:53,367
avellana...

115
00:07:53,446 --> 00:07:54,446
15.000.

116
00:07:55,008 --> 00:07:56,008
Canó...

117
00:07:57,288 --> 00:07:58,288
17.500.

118
00:07:59,768 --> 00:08:00,768
¡Gulo!

119
00:08:01,968 --> 00:08:02,968
¿Feyzo?

120
00:08:12,127 --> 00:08:13,694
¡Ahogarás a Feyzo!

121
00:08:14,086 --> 00:08:15,586
¡Ahorré a Gülo!

122
00:08:16,729 --> 00:08:17,729
¡Padre!

123
00:08:19,250 --> 00:08:20,750
¡Ve, díselo!

124
00:08:24,986 --> 00:08:25,986
estoy preguntando...

125
00:08:26,248 --> 00:08:27,248
¡¡Vete a la mierda!!

126
00:08:28,608 --> 00:08:30,508
Pido la mano de Gülo...

127
00:08:30,607 --> 00:08:32,107
¡Yo fui el primero!

128
00:08:32,250 --> 00:08:33,250
¡El dinero habla!

129
00:08:33,645 --> 00:08:35,145
¡Vaya, aburridos!

130
00:08:35,267 --> 00:08:36,767
¡Dejen de pelear!

131
00:08:37,045 --> 00:08:40,036
No le he dado Gülo a nadie.

132
00:08:40,086 --> 00:08:42,676
Estas inventando cosas
entre vosotros.

133
00:08:42,726 --> 00:08:45,726
Envía a tus mayores,
entonces hablaremos.

134
00:08:45,965 --> 00:08:46,965
¡Detente, Feyzo!

135
00:08:47,546 --> 00:08:48,546
¡Mamá!

136
00:08:48,649 --> 00:08:50,195
¡Al diablo tu mamá!

137
00:08:50,245 --> 00:08:51,236
¡Sinvergüenza!

138
00:08:51,286 --> 00:08:54,219
Nunca compraré la hija de ese cerdo.
para ti!

139
00:08:54,285 --> 00:08:55,235
¡Bien!

140
00:08:55,285 --> 00:08:56,238
¡No lo haré!

141
00:08:56,288 --> 00:08:57,456
¡Esa es mi oreja, mamá!

142
00:08:57,506 --> 00:08:58,596
¡Al diablo con tu oído!

143
00:08:58,646 --> 00:09:00,600
¡Con el dinero compraré un buey!

144
00:09:00,650 --> 00:09:01,783
¡Mira a Gülo, mamá!

145
00:09:02,328 --> 00:09:03,328
¡Basta!

146
00:09:03,928 --> 00:09:06,461
Como si quisiera a tu hijo tonto.

147
00:09:06,765 --> 00:09:07,765
¡Bruja!

148
00:09:08,048 --> 00:09:09,999
Buey. Es todo lo que ella dice.

149
00:09:10,049 --> 00:09:13,549
Con ese buey,
araremos la tierra de Maho Agha.

150
00:09:13,968 --> 00:09:17,468
Y de la cosecha,
nuestra parte es 1, mientras que la suya es 3.

151
00:09:17,746 --> 00:09:20,746
Pero si compramos Gülo,
¡ella es toda nuestra!

152
00:09:20,891 --> 00:09:23,891
Puedes ararte con ella toda tu vida.

153
00:09:24,445 --> 00:09:27,445
La sequía o las inundaciones no importan.

154
00:09:27,766 --> 00:09:30,256
Da frutos cada 9 meses.

155
00:09:30,306 --> 00:09:33,606
Es decir, somos dueños de ambos.
la tierra y la cosecha.

156
00:09:33,770 --> 00:09:36,070
Pero díselo a mi madre.

157
00:09:36,449 --> 00:09:38,449
Se trata de buey.

158
00:09:38,686 --> 00:09:42,679
¿Conoces la historia de
Layla y Majnun, ¿señoría?

159
00:09:42,729 --> 00:09:45,229
Quería ser un Majnun.

160
00:09:45,285 --> 00:09:50,318
Para que mi madre se apiade de mi
y me compra Gülo.

161
00:09:51,191 --> 00:09:55,491
Ese día se suponía que
para comprar el buey con mi madre.

162
00:09:56,889 --> 00:09:58,889
No escondas a Feyzo.

163
00:09:59,287 --> 00:10:01,020
¡Compraré ese buey!

164
00:10:01,645 --> 00:10:03,145
¿Gülo? ¿Mi amor?

165
00:10:03,586 --> 00:10:06,586
No te preocupes por mi
¡Madre de corazón de piedra!

166
00:10:06,966 --> 00:10:08,533
¡Te secuestraré!

167
00:10:10,546 --> 00:10:14,546
Ahora te aplastaré la cabeza
¡Con esta piedra, puta Gülo!

168
00:10:14,689 --> 00:10:16,489
Seduciendo a mi hijo, ¡eh!

169
00:10:16,969 --> 00:10:19,235
¡Me encantan tus ojos mi Gülo!

170
00:10:19,285 --> 00:10:21,059
¿Masticar chicle, Gülo?

171
00:10:21,109 --> 00:10:23,158
Oh, no puedo contenerme.

172
00:10:23,208 --> 00:10:25,208
¡Besaré esa boca!

173
00:10:33,407 --> 00:10:37,107
Mataré incluso al
¡El macho vuela a tu alrededor!

174
00:10:39,567 --> 00:10:41,267
¡Lo perdió!

175
00:10:42,126 --> 00:10:44,126
¡Qué haré!

176
00:11:03,685 --> 00:11:05,685
¡Mi hijo lo perdió!

177
00:11:05,806 --> 00:11:07,506
¡Amor ciego!

178
00:11:07,609 --> 00:11:11,409
La única solución es
¡Llévalo con Lisiado Hodja!

179
00:11:11,465 --> 00:11:13,465
Lo curará con oraciones.

180
00:11:28,348 --> 00:11:29,848
<i>(Iniciando la ablución)

181
00:11:30,329 --> 00:11:33,529
¡Hodja!
Mi mamá viene hacia ti.

182
00:11:33,626 --> 00:11:35,726
¿Cuál es su problema?

183
00:11:36,410 --> 00:11:38,810
Sólo tú puedes salvarme.

184
00:11:43,365 --> 00:11:45,119
¿Por qué hiciste eso?

185
00:11:45,169 --> 00:11:48,169
¡Cállate en la ablución!
¡Es pecado, idiota!

186
00:11:51,167 --> 00:11:54,467
Ella viene a buscarme una cura.
¡Estoy enamorado ciegamente!

187
00:11:55,285 --> 00:11:57,485
No lo pareces.

188
00:11:58,088 --> 00:11:59,588
Pagaré 100.

189
00:12:00,049 --> 00:12:03,782
Solo convence a mi madre
para comprarme Gülo.

190
00:12:04,206 --> 00:12:06,739
quiero 200.
Y una gallina.

191
00:12:09,266 --> 00:12:10,566
Una gallina gorda.

192
00:12:10,926 --> 00:12:12,993
Donde lo encontré!!

193
00:12:13,849 --> 00:12:15,849
Pongámonos de acuerdo en 150.

194
00:12:16,766 --> 00:12:18,799
Y un pollo, entonces.

195
00:12:20,807 --> 00:12:21,807
Trato.

196
00:12:25,566 --> 00:12:26,566
Querido yo...

197
00:12:40,329 --> 00:12:42,429
Gallina, pollo, 200....

198
00:12:45,245 --> 00:12:47,545
Este Feyzo está tramando algo.

199
00:12:48,005 --> 00:12:51,638
Reza mucho Hodja.
¡Enfríalo con ese Gülo!

200
00:12:52,125 --> 00:12:55,458
De lo contrario nuestra casa
¡Estará hecho jirones!

201
00:12:56,206 --> 00:12:59,675
¡Deja de resoplarme en la cara Gülo!
¡Me hace sentir gracioso!

202
00:12:59,725 --> 00:13:01,825
¡No es Gülo!
¡Él es Hodja!

203
00:13:03,406 --> 00:13:05,139
¡Tu dulce voz, Gülo!

204
00:13:05,287 --> 00:13:06,287
¡Como un pájaro!

205
00:13:06,566 --> 00:13:08,166
¡Soy tu mamá, Feyzo!

206
00:13:10,126 --> 00:13:13,426
¡Rápido, Hodja! el me joroba
pensando que soy Gülo!

207
00:13:15,170 --> 00:13:17,170
¡Me gusta tu pelea, Gülo!

208
00:13:17,526 --> 00:13:21,326
¡Déjame ir! solo das 150
y pensando en hacérmelo?

209
00:13:22,006 --> 00:13:23,306
¡Vete a la mierda!

210
00:13:23,608 --> 00:13:24,608
Bien, ahora.

211
00:13:24,967 --> 00:13:26,767
¡Hijo!
¡Deja al pobre Hodja!

212
00:13:35,566 --> 00:13:37,566
¡Ay de mí!
¡Está loco!

213
00:13:38,566 --> 00:13:39,566
¡Él es!

214
00:13:40,486 --> 00:13:44,037
Nunca compraré a esa perra.
¿No puedes orar más fuerte?

215
00:13:44,087 --> 00:13:46,120
¿Qué dices Sekine?

216
00:13:46,608 --> 00:13:50,041
Si esperamos aunque sea un poco,
¡Él nos rezará bien!

217
00:13:50,287 --> 00:13:52,654
Está enamorado ciegamente, este tonto.

218
00:13:52,848 --> 00:13:55,048
La comprarás, no hay otra opción.

219
00:13:55,449 --> 00:13:57,016
¡Sobre mi cadáver!

220
00:13:57,566 --> 00:13:58,966
¡Déjalo morir!

221
00:13:59,889 --> 00:14:01,256
¡Feyzo, tómate un té!

222
00:14:04,086 --> 00:14:05,486
¡Gracias Gülo!

223
00:14:15,126 --> 00:14:16,126
¡Salam aleikum!

224
00:14:17,166 --> 00:14:18,499
¡Alaikum salam, Gülo!

225
00:14:19,128 --> 00:14:20,128
¡Ey!

226
00:14:20,727 --> 00:14:22,727
¡Disculpe!
¡Se ha vuelto loco!

227
00:14:22,929 --> 00:14:25,229
¡Piensa que todos son Gülo!

228
00:14:34,527 --> 00:14:35,527
¿Feyzo?

229
00:14:35,687 --> 00:14:36,687
¿Sí, Gülo?

230
00:14:39,328 --> 00:14:43,028
No abras tu boca sonrosada.
¡Qué mala suerte, mi Gülo!

231
00:14:44,086 --> 00:14:47,286
Temo que se arroje
¡fuera de la mezquita!

232
00:14:49,988 --> 00:14:52,988
<i>Vienes a lavar la ropa balanceándote

233
00:14:53,886 --> 00:14:56,886
<i>Sigues volviéndonos locos a todos

234
00:14:57,565 --> 00:15:00,565
<i>Te enamoras de un loco como Feyzo

235
00:15:01,809 --> 00:15:04,809
<i>Ustedes chicas nos quieren
¿Estar enamorado ciego también?

236
00:15:05,926 --> 00:15:08,926
<i>Chicos, dejen de comportarse con actitud.

237
00:15:10,366 --> 00:15:13,366
<i>Y hablando de los asuntos de Feyzo.

238
00:15:13,650 --> 00:15:16,650
<i>Si puedes, entonces deja de correr detrás de nosotros.

239
00:15:17,766 --> 00:15:20,766
<i>Aquellos que no conocen el amor no pueden atraparnos

240
00:15:24,686 --> 00:15:28,186
Dime otra vez,
¿Qué es eso que está haciendo?

241
00:15:28,411 --> 00:15:32,178
Se volvió loco.
Él piensa que todos eres tú.

242
00:15:34,766 --> 00:15:36,066
¡Este es Feyzo!

243
00:15:42,525 --> 00:15:43,525
¡Pobre chico!

244
00:15:45,167 --> 00:15:46,967
¡Estate atento!

245
00:15:51,646 --> 00:15:54,146
¡Baja y hablemos de Feyzo!

246
00:15:55,208 --> 00:15:57,041
Déjame conseguir una escalera.

247
00:15:58,047 --> 00:15:59,614
¡Soy un pájaro del amor!

248
00:16:01,046 --> 00:16:02,579
Buscando mi amor!

249
00:16:02,648 --> 00:16:04,648
¿No soy yo tu amor, idiota?

250
00:16:05,127 --> 00:16:07,127
No lo creo, cariño.

251
00:16:08,446 --> 00:16:10,946
¡Mi amor debería chirriar como yo!

252
00:16:12,890 --> 00:16:15,190
Aquí,
¡Yo soy a quien amas!

253
00:16:15,488 --> 00:16:16,888
¡Soy tu Gülo!

254
00:16:21,085 --> 00:16:23,285
Nadie está enojado por mí.

255
00:16:27,769 --> 00:16:29,802
¡Vienen padre y hermano!

256
00:16:30,026 --> 00:16:31,326
¡Viene el padre!

257
00:16:31,688 --> 00:16:32,688
¡Desprenderse!

258
00:16:35,726 --> 00:16:37,593
¡Está completamente loca!

259
00:16:37,766 --> 00:16:39,466
Pensando que es un pájaro.

260
00:16:44,449 --> 00:16:46,249
¿Qué estás haciendo ahí arriba?

261
00:16:46,368 --> 00:16:47,635
¡Soy un pájaro del amor!

262
00:16:48,326 --> 00:16:49,326
¡Maldito!

263
00:16:49,786 --> 00:16:52,286
te mostraré
¡Qué pájaro del amor es!

264
00:16:53,247 --> 00:16:54,247
¡Vuela hacia abajo!

265
00:16:55,508 --> 00:16:57,408
¡O te haré volar!

266
00:16:59,569 --> 00:17:01,302
¡Realmente vuela, papá!

267
00:17:14,086 --> 00:17:15,153
<i>(llamado a la oración)

268
00:17:20,047 --> 00:17:23,980
te lo dije
¡Saltaría de la mezquita!

269
00:17:24,032 --> 00:17:25,932
¡Cierra tu boca sombría!

270
00:17:27,288 --> 00:17:28,588
<i>(cantando)

271
00:17:49,467 --> 00:17:50,467
¡Feyzo, hijo!

272
00:17:51,446 --> 00:17:52,446
¡Gulo!

273
00:17:52,647 --> 00:17:55,080
¡Es todo culpa tuya!

274
00:17:56,387 --> 00:17:59,358
¿Es un buey más importante?
que tu hijo?

275
00:17:59,408 --> 00:18:02,708
¡Deja de ser terco!
¡Él va a saltar!

276
00:18:03,168 --> 00:18:06,268
Sólo fingiendo.
No tiene intención de saltar.

277
00:18:06,328 --> 00:18:07,828
¡Cállate, idiota!

278
00:18:09,366 --> 00:18:13,866
¡Agáchate, hijo!
¡La niña de mis ojos! ¡Por favor!

279
00:18:22,966 --> 00:18:26,966
¡Te lo ruego, hijo!
¡Bajar!

280
00:18:27,526 --> 00:18:30,593
te mereces
¡Todas las chicas del pueblo!

281
00:18:31,125 --> 00:18:32,615
¡Estoy de acuerdo!

282
00:18:32,665 --> 00:18:34,716
¿Qué pasa si incumples?

283
00:18:34,766 --> 00:18:37,066
¡Ella lo hará!
¡Solo salta, Feyzo!

284
00:18:39,966 --> 00:18:44,499
¡Este es mi suegro!
¡Qué embaucador es!

285
00:18:44,805 --> 00:18:47,936
Nos invitó a Bilo y a mí.
el mismo día...

286
00:18:47,986 --> 00:18:51,419
...por pedir matrimonio,
¡Así recibiría una dote más alta!

287
00:18:51,625 --> 00:18:54,115
estas faltando el respeto
nuestras tradiciones!

288
00:18:54,165 --> 00:18:56,265
Llamando a dos lados
¡el mismo día!

289
00:18:56,566 --> 00:18:59,766
Los musulmanes no tienen secretos,
¡Mujer sekina!

290
00:18:59,865 --> 00:19:02,032
¡Ofrece lo que tienes!

291
00:19:02,366 --> 00:19:05,155
no caigamos en
¡El truco de este pecador!

292
00:19:05,205 --> 00:19:09,972
Quiere subir el precio
¡Enfrentándonos unos a otros!

293
00:19:10,505 --> 00:19:14,572
solo estoy teniendo
¡Una reunión democrática, mujer Sekine!

294
00:19:15,566 --> 00:19:17,066
Entonces, ¡hablemos!

295
00:19:17,605 --> 00:19:19,505
¿Qué pasa si Bilo paga más?

296
00:19:19,605 --> 00:19:20,605
¡Cállate!

297
00:19:21,925 --> 00:19:24,492
¡Gülo, Ayşe!
¡Eso es inapropiado!

298
00:19:25,845 --> 00:19:28,812
nunca me casare
¡Ese sarnoso Bilo!

299
00:19:28,925 --> 00:19:32,925
Desde cuando chicas
elige al novio!

300
00:19:32,985 --> 00:19:35,952
te casaras con quien
¡tu padre lo aprueba!

301
00:19:36,006 --> 00:19:37,406
Él aprueba el dinero.

302
00:19:37,725 --> 00:19:40,392
el me esta vendiendo
al mejor postor.

303
00:19:40,526 --> 00:19:41,793
Estas tradiciones...

304
00:19:42,245 --> 00:19:45,745
Mientras se queden,
¿Cómo pueden unirse los amantes?

305
00:19:46,126 --> 00:19:48,459
¡No pueden, mamá!
¡Así que huiré!

306
00:19:48,806 --> 00:19:49,806
¡Cállate!

307
00:19:50,325 --> 00:19:51,325
¡Attagirl, Ayşe!

308
00:19:54,285 --> 00:19:56,985
Ambas partes sólo tienen efectivo.

309
00:19:58,886 --> 00:19:59,886
¡5.000!

310
00:20:01,206 --> 00:20:02,806
¡Maldito seas, Feyzo!

311
00:20:04,126 --> 00:20:05,126
¡5.500!

312
00:20:07,726 --> 00:20:08,677
¡6.000 ahora!

313
00:20:08,727 --> 00:20:10,726
¡No voy a comprar tan barato!

314
00:20:17,165 --> 00:20:18,865
¡Bilo!
¡Son 6.500!

315
00:20:24,685 --> 00:20:26,552
- ¡Di 7.000!
- ¡7.000!

316
00:20:35,120 --> 00:20:36,720
¡Feyzo, son 7.000!

317
00:20:37,325 --> 00:20:38,925
Lo sé. ¡7.500!

318
00:20:45,086 --> 00:20:50,086
Si llega a 10.000
¡Mi padre me comprará una niña!

319
00:20:53,469 --> 00:20:57,469
<i>¡Abajo este sistema podrido!
¡Abajo esta orden agha!

320
00:20:58,209 --> 00:21:02,209
<i>Que se vayan todos
Entonces podemos tener a las chicas.

321
00:21:03,689 --> 00:21:07,689
<i>Qué hacer con este sistema
Mejor patéalo por las escaleras.

322
00:21:08,167 --> 00:21:12,167
<i>Mientras se cae
Empezaremos a bailar después.

323
00:21:15,866 --> 00:21:16,866
8.000.

324
00:21:17,205 --> 00:21:18,605
Si tan solo papá lo aceptara.

325
00:21:18,886 --> 00:21:19,886
9.000.

326
00:21:20,287 --> 00:21:22,220
Mi cruel padre no lo escuchará.

327
00:21:23,609 --> 00:21:24,609
¡9.500 ahora!

328
00:21:29,647 --> 00:21:32,280
- ¡Di 10.000!
- ¡Escapar!

329
00:21:42,607 --> 00:21:44,007
¡9.550!

330
00:21:48,811 --> 00:21:50,211
¡9.750!

331
00:21:55,810 --> 00:21:58,143
Ni un centavo menos de 10.000.

332
00:21:58,450 --> 00:22:02,450
espero que veas
¡tu hija se pudre!

333
00:22:02,890 --> 00:22:06,477
Con un precio como este,
¡Ya nadie puede casarse!

334
00:22:06,527 --> 00:22:07,527
¡Tiene razón!

335
00:22:07,928 --> 00:22:10,695
¡Chicos seguramente pronto se rebelarán!

336
00:22:12,328 --> 00:22:15,161
Y este pecador
¡Tendrá un festín!

337
00:22:15,766 --> 00:22:16,766
¡Vamos!

338
00:22:21,448 --> 00:22:23,115
¡Padre insiste en 10.000!

339
00:22:23,726 --> 00:22:25,226
¡Acepto, Gülo!

340
00:22:25,405 --> 00:22:26,905
¡Tu mamá no!

341
00:22:28,466 --> 00:22:30,366
¡Idiota codicioso!

342
00:22:31,229 --> 00:22:33,096
¡Al diablo con tu hija!

343
00:22:33,345 --> 00:22:34,345
¿Dónde está Gülo?

344
00:22:34,648 --> 00:22:35,781
¡Al diablo con esto!

345
00:22:36,054 --> 00:22:41,054
Su padre habla mal.
¡Ahora quiere 20.000 por la zorra!

346
00:22:41,130 --> 00:22:44,630
Vamos Bilo.
Ahora quiere 20.000.

347
00:23:01,566 --> 00:23:06,099
Eres un ladrón. parece
Yo también estaré soltero este año.

348
00:23:15,545 --> 00:23:18,045
9.000 en efectivo más 5.000 billetes,
¡14.000 en total!

349
00:23:19,127 --> 00:23:20,627
¡Aceptar!

350
00:23:20,746 --> 00:23:22,646
¡La puerta se va!

351
00:23:22,845 --> 00:23:24,345
¡Salir!

352
00:23:24,446 --> 00:23:26,179
¡10.000 en efectivo, 10.000 en billetes!

353
00:23:26,328 --> 00:23:27,328
¡Bien, Feyzo!

354
00:23:27,726 --> 00:23:28,726
¡Acepta, padre!

355
00:23:28,847 --> 00:23:29,847
¿Acordado?

356
00:23:30,689 --> 00:23:32,689
¿Estás loco?
¡Ven aquí!

357
00:23:33,168 --> 00:23:35,668
Las notas se pagarán en 5 meses, ¿vale?

358
00:23:36,047 --> 00:23:37,047
¡Descendente!

359
00:23:37,185 --> 00:23:39,385
¡Destruirás nuestro hogar!

360
00:23:39,570 --> 00:23:40,570
dije ¿vale?

361
00:23:40,928 --> 00:23:41,928
¡Está bien, está bien!

362
00:23:43,598 --> 00:23:45,398
¿Entonces le das a Gülo?

363
00:23:45,767 --> 00:23:47,167
¡Sí, disfrútalo!

364
00:23:52,647 --> 00:23:54,547
¡Ay de mí!
¡Gülo se ha ido!

365
00:23:57,930 --> 00:23:59,430
¡Hemos terminado para siempre!

366
00:24:01,568 --> 00:24:05,068
¿Cómo puedes encontrar
¡Todo ese dinero, idiota!

367
00:24:10,866 --> 00:24:12,366
<i>"Amanuense"

368
00:24:13,567 --> 00:24:14,567
10.000 en efectivo.

369
00:24:15,329 --> 00:24:20,396
Se pagarán los 10.000 restantes
en 5 cuotas en 6 meses.

370
00:24:25,326 --> 00:24:29,326
Si no paga a tiempo,
¡Me llevaré a la chica de vuelta!

371
00:24:29,450 --> 00:24:33,717
Hasta que la deuda esté clara,
la propiedad del bien es del padre...

372
00:24:33,910 --> 00:24:37,277
... mientras que el derecho de uso
pertenece al marido.

373
00:24:37,685 --> 00:24:38,885
¡Usaré lo bueno!

374
00:24:39,369 --> 00:24:42,637
Llévale esto a Maho Agha,
¡Haz que se sellen!

375
00:24:42,687 --> 00:24:43,687
¿Por qué?

376
00:24:43,786 --> 00:24:46,786
Eres pobre.
Nada de seguro.

377
00:24:46,965 --> 00:24:50,265
A menos que Maho Agha avale,
No hay Gülo para ti.

378
00:24:54,728 --> 00:24:55,728
¡Qué es esto!

379
00:25:00,049 --> 00:25:01,682
¿Cuál es la prisa?

380
00:25:02,329 --> 00:25:04,329
Agha...
Eres nuestro dueño.

381
00:25:05,367 --> 00:25:07,067
Sólo Dios es dueño.

382
00:25:07,686 --> 00:25:09,386
¿Qué te está comiendo?

383
00:25:09,570 --> 00:25:13,570
Hüso dice que no le dará a Gülo
a menos que respondas por mí.

384
00:25:14,768 --> 00:25:19,568
Yo te alimento, y ahora yo también
¿Tienes que poner a la mujer en tu cama?

385
00:25:19,969 --> 00:25:24,569
¡Seré la suela debajo de tu zapato Agha!
Necesito tener a Gülo.

386
00:25:24,928 --> 00:25:26,328
Aghas tiene que dar.

387
00:25:26,446 --> 00:25:29,979
Eso es todo lo que hacemos.
Pero no podemos recuperar nada.

388
00:25:30,946 --> 00:25:34,517
¿Cómo pagarás?
sin robarme?

389
00:25:34,567 --> 00:25:36,767
Al trabajar,
gracias a ti Agha.

390
00:25:37,132 --> 00:25:40,632
Si no puedes pagar,
¡Me llevaré a tu esposa!

391
00:25:42,388 --> 00:25:43,388
Muy gracioso.

392
00:25:44,146 --> 00:25:47,346
¡Todos somos tus siervos, Agha!
¡Honra la boda!

393
00:27:43,910 --> 00:27:45,310
¡Bienvenido Agha!

394
00:27:48,406 --> 00:27:49,973
¡Pásame Agha!

395
00:27:51,009 --> 00:27:52,576
¡Agárrate fuerte, bribón!

396
00:27:56,429 --> 00:27:57,829
¡Deja de moverte!

397
00:28:01,366 --> 00:28:02,866
¡Nos honras!

398
00:28:04,689 --> 00:28:06,022
¿Dónde está ese perro?

399
00:28:06,849 --> 00:28:07,849
¡Ahí, Agha!

400
00:28:08,129 --> 00:28:09,596
¡Con el sombrero de fieltro!

401
00:28:11,410 --> 00:28:15,777
Lo sabes mejor Agha, pero,
¿Los siervos imitan a Aghas?

402
00:28:15,966 --> 00:28:17,966
¿Esto no altera tu orden?

403
00:28:18,205 --> 00:28:19,605
¡Bienvenido Maho Agha!

404
00:28:21,288 --> 00:28:22,288
¿Qué es esto?

405
00:28:22,528 --> 00:28:23,728
Fedora, Maho Agha!

406
00:28:24,208 --> 00:28:25,208
¿Y esto?

407
00:28:25,566 --> 00:28:26,566
¡También es fedora!

408
00:28:27,669 --> 00:28:29,569
Pero un poco agotado, Agha.

409
00:28:30,327 --> 00:28:32,827
¡Desgastado, eh!
¡Tu perro!

410
00:28:34,825 --> 00:28:37,225
No te canses, Agha.
Voy a pisotear.

411
00:28:38,090 --> 00:28:42,990
¿Cuándo permití que mis siervos
ponerse un sombrero de fieltro como yo? ¡Estúpido!

412
00:28:43,528 --> 00:28:45,028
¡Perdóname, Agha!

413
00:28:45,406 --> 00:28:47,006
¡Deja este pueblo!

414
00:28:47,447 --> 00:28:51,480
Hasta que te recuperes,
¡Estás exiliado!

415
00:28:51,827 --> 00:28:53,827
Pero Agha...
noche de bodas...

416
00:28:53,965 --> 00:28:55,998
Por favor, ¿no puedo irme mañana?

417
00:28:56,088 --> 00:28:57,555
¿Sigues aquí, perro?

418
00:28:58,169 --> 00:29:00,158
<i>¡Por qué, oh por qué, mi educado Feyzo!

419
00:29:00,208 --> 00:29:02,208
<i>¡Tengo un sombrero de fieltro, por eso!

420
00:29:02,489 --> 00:29:06,622
<i>Entonces tienes el sombrero de fieltro.
Y tenemos la noche de bodas.

421
00:29:10,727 --> 00:29:14,160
¿Quién pensé que era?
¿Un aga?

422
00:29:14,405 --> 00:29:17,975
Soy un pobre siervo.
¡Qué tengo que ver con un sombrero de fieltro!

423
00:29:18,025 --> 00:29:21,625
¡Pero Maho Agha también se equivocó!
¡Era el día de mi boda!

424
00:29:21,846 --> 00:29:23,846
¡No pude saborear mi Gülo!

425
00:29:24,246 --> 00:29:25,846
Sólo los aghas lo usan, ¿eh?

426
00:29:26,026 --> 00:29:28,993
todos en la ciudad
¡Usa esa mierda!

427
00:29:35,009 --> 00:29:36,476
¿Qué es esto ahora?

428
00:29:44,146 --> 00:29:45,146
¡Ven aquí!

429
00:29:46,285 --> 00:29:47,285
¡Dije ven!

430
00:29:55,248 --> 00:29:57,248
¡Rápido!
¡Terminemos esto!

431
00:29:57,526 --> 00:29:58,926
¡Pero Gülo!
¡Maho Agha!

432
00:29:59,026 --> 00:30:02,093
es tu cremallera
¿Es asunto suyo? ¡Establecer!

433
00:30:03,727 --> 00:30:04,727
Está enredado.

434
00:30:05,848 --> 00:30:07,248
Lo abriré.

435
00:30:10,489 --> 00:30:11,489
¡Vaya!

436
00:30:14,327 --> 00:30:15,727
¡Deja de jugar, desvergonzada!

437
00:30:18,725 --> 00:30:21,225
- ¡Gülo!
- ¡Gülo morirá por ti!

438
00:30:23,889 --> 00:30:25,256
¡Corrió en esa dirección!

439
00:30:32,606 --> 00:30:35,518
¡Pensilvania! dijiste eso
cuando conseguiste el dinero...

440
00:30:35,568 --> 00:30:39,835
...me casarás. Ahora,
¡Vamos a coger a la chica!

441
00:30:39,928 --> 00:30:43,395
¡Tu culo! En lugar de ti mismo,
¡Piensa en tu hermana!

442
00:30:43,647 --> 00:30:45,314
¡Y si la desflora!

443
00:30:45,608 --> 00:30:48,341
¡Pero ella está casada!
Feyzo es su marido.

444
00:30:48,427 --> 00:30:51,760
Sin noche de bodas, ¡no!
Y si no puede pagar...

445
00:30:52,206 --> 00:30:55,939
...la venderé a otra persona,
¡si todavía es pura!

446
00:30:56,408 --> 00:30:57,408
¡Están ahí!

447
00:30:57,889 --> 00:30:58,889
¡Están ahí!

448
00:31:00,685 --> 00:31:01,685
¡Venir!

449
00:31:05,206 --> 00:31:06,606
¡Ya vienen Gülo!

450
00:31:07,287 --> 00:31:08,279
¡Déjalos!

451
00:31:08,329 --> 00:31:10,829
¡Para, niña!
¡El bastardo Bilo nos disparará a los dos!

452
00:31:13,728 --> 00:31:15,295
¡Allá!
¡Los vi!

453
00:31:15,689 --> 00:31:18,089
vamos a por el
¡antes de que se la folle!

454
00:31:20,086 --> 00:31:22,453
¡Gulo!
¡Resiste hija mía!

455
00:31:33,586 --> 00:31:36,586
No le digas a tu padre
que lo logramos!

456
00:31:37,125 --> 00:31:38,125
De acuerdo.

457
00:31:42,165 --> 00:31:43,915
No pude conseguir suficiente.

458
00:31:43,965 --> 00:31:45,465
Yo también. ¡Oso!

459
00:31:49,006 --> 00:31:50,006
¡Bastardo Bilo!

460
00:31:52,267 --> 00:31:56,267
Me dije a mí mismo 'Ahora estoy en el camino,
Vamos a Estambul."

461
00:31:56,387 --> 00:32:01,387
Porque si no pudiera encontrar dinero,
este pecador Hüso revenderá Gülo.

462
00:32:01,609 --> 00:32:03,609
Estaba seguro de ello.

463
00:32:03,890 --> 00:32:06,423
Y el comprador estaba esperando.
El cabrón de Bilo.

464
00:32:06,726 --> 00:32:08,118
Este es el mercado de trabajadores.

465
00:32:08,168 --> 00:32:10,998
Bueno, los animales
en nuestro mercado de animales...

466
00:32:11,048 --> 00:32:13,848
...son tratados con
Mucho más respeto que aquí.

467
00:32:14,087 --> 00:32:15,059
¡Tú!

468
00:32:15,109 --> 00:32:16,109
¿Yo?

469
00:32:16,406 --> 00:32:17,406
¡Tú!

470
00:32:17,489 --> 00:32:18,489
¡Yo!

471
00:32:18,552 --> 00:32:19,552
¡Tú!

472
00:32:19,968 --> 00:32:20,968
¿Yo?

473
00:32:29,647 --> 00:32:31,080
¡Vuelve, aburrido!

474
00:32:39,608 --> 00:32:41,575
¡Boor es tu padre, perro!

475
00:32:41,966 --> 00:32:43,566
Empecé como portero.

476
00:32:44,286 --> 00:32:47,786
Pero fue difícil servir
gente en la ciudad.

477
00:32:55,786 --> 00:32:57,353
La naturaleza estaba llamando.

478
00:33:01,890 --> 00:33:03,390
¡Detente, aburrido!

479
00:33:03,885 --> 00:33:05,885
¡Hay un baño allí!
¡Ir!

480
00:33:07,246 --> 00:33:09,979
¡Esto no es desierto!
¡Sé civilizado! ¡Mirar!

481
00:33:10,645 --> 00:33:11,645
¡Ir!

482
00:33:33,253 --> 00:33:34,253
¿Colonia?

483
00:33:34,767 --> 00:33:35,767
Gracias.

484
00:33:39,930 --> 00:33:40,930
¡Vaya, dinero!

485
00:33:41,568 --> 00:33:42,568
¿Qué dinero?

486
00:33:42,889 --> 00:33:44,422
¿Estás ciego?
¿Analfabeto?

487
00:33:46,689 --> 00:33:49,689
Número 1, 50
Número 2, 100.

488
00:33:50,407 --> 00:33:54,307
No es gratis ni siquiera orinar.
en Estambul, ¿eh?

489
00:33:54,767 --> 00:33:56,800
Estaba trabajando en cualquier cosa.

490
00:33:57,887 --> 00:34:00,154
Pasan los días,
El día de pago se acerca.

491
00:34:00,447 --> 00:34:04,147
y la humanidad
¡Ya no tiene piedad, señoría!

492
00:34:04,569 --> 00:34:05,569
300.

493
00:34:07,326 --> 00:34:08,326
300.

494
00:34:09,843 --> 00:34:10,843
100.

495
00:34:11,528 --> 00:34:12,828
¿Esto es todo?

496
00:34:13,206 --> 00:34:14,206
Sí.

497
00:34:14,567 --> 00:34:16,367
¿Por qué es menos que otros?

498
00:34:16,686 --> 00:34:17,996
Son de Unión.

499
00:34:18,046 --> 00:34:19,113
¡Soy de Harrán!

500
00:34:19,605 --> 00:34:20,805
¡Fuera, listillo!

501
00:34:21,886 --> 00:34:25,086
El jefe también tiene que ser de Union.
Él cuida de sus habitantes.

502
00:34:25,227 --> 00:34:29,027
Recibí una carta en esos días.
del pueblo.

503
00:34:29,326 --> 00:34:31,759
Agha me había pedido que regresara.

504
00:34:32,087 --> 00:34:36,154
sabia que el estaba preocupado
sobre el pago que garantizó.

505
00:34:36,367 --> 00:34:40,067
Pensé en Gülo y
pasando una cómoda noche de bodas.

506
00:34:49,807 --> 00:34:50,807
¡Feyzo, hijo mío!

507
00:34:53,969 --> 00:34:55,169
Regresó ¿eh?

508
00:34:55,527 --> 00:34:56,860
¿Dónde está Gülo, mamá?

509
00:34:57,450 --> 00:34:58,950
Adentro. Maldita sea.

510
00:35:06,526 --> 00:35:08,826
Pasee un poco, mamá.

511
00:35:09,408 --> 00:35:12,208
Calientas un poco de agua, vamos.

512
00:35:13,847 --> 00:35:14,847
¡Estás aburrido!

513
00:35:20,606 --> 00:35:23,390
vamos antes
él la desflora.

514
00:35:23,440 --> 00:35:25,119
De lo contrario, ella no vale nada.

515
00:35:25,169 --> 00:35:28,036
Si él paga, me casarás.
¡Lo prometiste!

516
00:35:28,805 --> 00:35:30,705
Ven Gülo.
¡Estoy en celo!

517
00:35:34,368 --> 00:35:35,368
¡Ambos lo somos!

518
00:35:38,410 --> 00:35:39,410
Aquí.

519
00:35:39,806 --> 00:35:40,806
¡Vamos!

520
00:35:41,206 --> 00:35:42,273
¡Sé gentil, niña!

521
00:35:42,628 --> 00:35:45,328
Abre Feyzo,
¡o lo romperé!

522
00:35:45,690 --> 00:35:47,157
¡Es la voz de papá!

523
00:35:47,728 --> 00:35:49,428
Él siempre llega a tiempo.

524
00:35:49,849 --> 00:35:51,849
Abre, Feyzo. ¡Si no!

525
00:35:52,086 --> 00:35:54,086
¡Qué prisa, papá!

526
00:35:58,128 --> 00:35:59,128
Entra.

527
00:36:00,729 --> 00:36:02,229
¿Solo ustedes tres?

528
00:36:02,448 --> 00:36:05,100
estaba esperando
todo el pueblo.

529
00:36:05,150 --> 00:36:06,617
¿Hizo algo?

530
00:36:08,406 --> 00:36:09,406
No pudo.

531
00:36:10,250 --> 00:36:14,237
Es el día de pago. Si no lo haces
Me llevaré a Güle.

532
00:36:14,287 --> 00:36:17,287
El dinero está listo.
Aquí está en mi bolsillo.

533
00:36:19,366 --> 00:36:21,366
¿Dónde está mi bolsillo?

534
00:36:22,166 --> 00:36:23,666
Aquí mi amor.

535
00:36:24,087 --> 00:36:25,587
Gracias Gülo.

536
00:36:26,970 --> 00:36:27,970
Por favor.

537
00:36:34,367 --> 00:36:35,367
500, 1000...

538
00:36:35,766 --> 00:36:39,699
es pecado pagar
¡Esto para una moza!

539
00:36:40,887 --> 00:36:42,820
Me casarás, ¿verdad?

540
00:36:50,769 --> 00:36:52,269
1970,25 liras. ¿De acuerdo?

541
00:36:53,609 --> 00:36:55,676
¡Ni un centavo menos de 2000!

542
00:36:56,530 --> 00:36:58,363
¡Mira la chaqueta!

543
00:37:00,767 --> 00:37:03,267
Mamá. ¿Tienes alguno?

544
00:37:03,690 --> 00:37:05,190
¿Para esta moza?

545
00:37:06,168 --> 00:37:07,835
tengo un poco.

546
00:37:13,166 --> 00:37:14,166
1974,75!

547
00:37:16,248 --> 00:37:19,015
Tengo 0,25 en mi asignación.

548
00:37:20,169 --> 00:37:23,236
¡Tu culo! Cuyo dinero
¡Estás dando ahora!

549
00:37:23,729 --> 00:37:25,429
¡No habrá subsidio la próxima semana!

550
00:37:25,530 --> 00:37:28,030
Si paga,
¡Me casarás, papá!

551
00:37:28,290 --> 00:37:30,857
El resto lo pagaré la semana que viene.

552
00:37:31,366 --> 00:37:33,166
No. ¡Vamos!

553
00:37:33,769 --> 00:37:35,169
¡Papá, por favor!

554
00:37:35,445 --> 00:37:36,778
¡Dije que te vayas! ¡Eres una descarada!

555
00:37:40,645 --> 00:37:43,812
¡Por favor, pagaré!
¡No te lleves a Gülo!

556
00:37:44,530 --> 00:37:49,030
Tienes un día.
¡De lo contrario iré a agha!

557
00:37:49,569 --> 00:37:51,669
¿Por qué no me rescatas?

558
00:37:52,009 --> 00:37:53,076
Sí, rescatarte.

559
00:37:54,507 --> 00:37:55,507
Yo rescaté.

560
00:37:55,845 --> 00:37:57,445
¡Apunta el arma!

561
00:37:57,727 --> 00:38:00,876
¡Bilo está listo con el dinero!
¡Te casaré inmediatamente!

562
00:38:00,926 --> 00:38:02,826
Manos arriba, Feyzo.
¡Si no!

563
00:38:03,486 --> 00:38:04,486
¡Vete tú!

564
00:38:05,485 --> 00:38:07,552
nunca me casare
¡Ese sarnoso Bilo!

565
00:38:12,527 --> 00:38:14,819
¡Con ese dinero compraremos un buey!

566
00:38:14,869 --> 00:38:15,869
¡Buey, idiota!

567
00:38:16,429 --> 00:38:17,429
¡Buey, digo!

568
00:38:17,787 --> 00:38:18,787
¡Déjame ir ya!

569
00:38:23,208 --> 00:38:26,075
Pobre Feyzo
Parece que no pude pagar.

570
00:38:28,568 --> 00:38:29,568
¡Déjame!

571
00:38:31,926 --> 00:38:33,193
¿Aún la quieres?

572
00:38:33,326 --> 00:38:34,326
¡Sí, sí!

573
00:38:34,526 --> 00:38:35,926
¿Sigue siendo pura?

574
00:38:36,330 --> 00:38:37,330
Pura como una doncella.

575
00:38:38,206 --> 00:38:41,996
Feyzo tiene un día para pagar.
De lo contrario, Gülo es tuyo.

576
00:38:42,046 --> 00:38:43,046
9000 en efectivo?

577
00:38:43,446 --> 00:38:44,446
¡Sí!

578
00:38:44,766 --> 00:38:47,266
Conozco a este bribón
venderá Gülo.

579
00:38:49,167 --> 00:38:51,767
Entonces me acordé de la ciudad.

580
00:38:52,167 --> 00:38:54,667
Ya sabes, ese incidente del baño.

581
00:39:16,047 --> 00:39:17,447
¿Qué es esto?

582
00:39:17,769 --> 00:39:18,757
¿No lo ves?

583
00:39:18,807 --> 00:39:19,798
¿Qué hay dentro?

584
00:39:19,848 --> 00:39:20,848
Entra.

585
00:39:21,106 --> 00:39:22,106
El dinero primero.

586
00:39:22,187 --> 00:39:23,987
Número 1, 50
Número 2, 25.

587
00:39:24,285 --> 00:39:26,185
¡Muy gracioso, idiota!

588
00:39:26,246 --> 00:39:27,646
¡Largarse!

589
00:39:42,206 --> 00:39:44,573
¡Entra y mira bien!

590
00:39:46,649 --> 00:39:50,282
La primera venta es tuya,
la abundancia es de la mierda.

591
00:39:59,486 --> 00:40:00,457
¿Qué hay dentro?

592
00:40:00,507 --> 00:40:02,019
¡Un agujero redondo como este!

593
00:40:02,069 --> 00:40:03,069
¿En eso?

594
00:40:03,308 --> 00:40:04,308
¡Mierda!

595
00:40:04,468 --> 00:40:05,468
¡Vete a la mierda!

596
00:40:15,008 --> 00:40:16,941
¡Aquí!
¡A lavar el culo!

597
00:40:25,806 --> 00:40:27,606
¡Está tramando algo!

598
00:40:32,986 --> 00:40:38,519
Toda la mierda del pueblo será amontonada
por aquí. ¡La mierda se tragará nuestro pueblo!

599
00:40:38,605 --> 00:40:41,638
Lo sé por los militares.
Baño público. ¿Pero en un pueblo?

600
00:40:45,329 --> 00:40:46,396
¡Buena suerte Feyzo!

601
00:40:46,726 --> 00:40:47,726
Gracias Mehmet!

602
00:40:48,086 --> 00:40:49,086
Déjame intentarlo.

603
00:40:49,406 --> 00:40:50,406
Aquí.

604
00:40:57,167 --> 00:40:58,167
¿Tú también? Aquí.

605
00:40:59,649 --> 00:41:00,649
Sin prisas.

606
00:41:01,206 --> 00:41:02,206
Haga fila aquí.

607
00:41:04,209 --> 00:41:05,209
¡Sin prisas!

608
00:41:07,168 --> 00:41:09,635
¡Sin pelea!
Todos tomarán su mierda.

609
00:41:18,408 --> 00:41:19,808
Construyó un baño, agha.

610
00:41:20,649 --> 00:41:21,982
Todo el mundo está cagando.

611
00:41:22,686 --> 00:41:26,686
Y les cobra a todos
como un funcionario de aduanas.

612
00:41:29,250 --> 00:41:31,250
¡Prepara mi caballo!

613
00:41:34,326 --> 00:41:35,326
¡Vaya!

614
00:41:36,407 --> 00:41:38,740
¡Apresúrate!
¡Gente esperando!

615
00:41:41,966 --> 00:41:42,966
1999,50!

616
00:41:44,609 --> 00:41:50,342
¡Solo quedan 0,50, Hüso! Entonces nadie podrá
¡Quita a Gülo de mí!

617
00:41:50,685 --> 00:41:51,685
¡Ser elegido en línea!

618
00:41:52,370 --> 00:41:53,370
Aquí, aquí.

619
00:41:55,370 --> 00:41:56,370
¡Sin prisas!

620
00:42:02,328 --> 00:42:03,328
¡Pagar!

621
00:42:03,606 --> 00:42:06,039
¿Pagar?
¡Soy tu suegro!

622
00:42:06,489 --> 00:42:08,389
¡Y qué bueno eres!

623
00:42:08,487 --> 00:42:09,987
¡Tose los 50 peniques!

624
00:42:10,650 --> 00:42:11,650
¡Era el número 2!

625
00:42:12,285 --> 00:42:16,152
Todos escucharon tu trasero
¡sonando como una trompeta!

626
00:42:16,366 --> 00:42:17,366
¡Mirar!

627
00:42:18,050 --> 00:42:19,050
¡Aquí!

628
00:42:19,610 --> 00:42:21,443
¡Tu dinero está listo!

629
00:42:22,486 --> 00:42:23,619
¿Tienes la factura?

630
00:42:24,128 --> 00:42:25,128
Sí.

631
00:42:26,606 --> 00:42:28,706
Cuéntalo y dame la cuenta.

632
00:42:32,505 --> 00:42:36,005
Él lo pagó.
¡Ahora me casarás, papá!

633
00:42:36,648 --> 00:42:37,715
¡Aquí viene agá!

634
00:42:52,907 --> 00:42:54,740
<i>Gratis para Agha

635
00:42:58,226 --> 00:42:59,226
¡Bienvenido, agá!

636
00:42:59,726 --> 00:43:02,159
¡Los siervos te estábamos esperando!

637
00:43:02,245 --> 00:43:03,245
¿Qué es esto?

638
00:43:03,566 --> 00:43:04,566
¿Para qué es?

639
00:43:04,929 --> 00:43:06,462
¡Es un baño, agha!

640
00:43:07,810 --> 00:43:08,810
¿Quién va a cagar?

641
00:43:09,489 --> 00:43:11,022
Los que pagan.

642
00:43:11,447 --> 00:43:13,447
¡Solo gratis para nuestro agha!

643
00:43:16,527 --> 00:43:19,260
Seguir.
¡Es gratis para ti, agha!

644
00:43:19,610 --> 00:43:20,610
Gratis, ¿eh?

645
00:43:21,766 --> 00:43:24,199
¡Perdiste todas tus canicas!

646
00:43:24,806 --> 00:43:30,806
Así que iré a cagar.
y luego vas y te cagas en <i>mi mierda</i>, ¿eh?

647
00:43:31,649 --> 00:43:33,716
¿Te estás burlando de mí?

648
00:43:34,409 --> 00:43:37,776
¿Puede haber una mierda más alta?
que la mierda de agha!!

649
00:43:37,966 --> 00:43:41,966
¿Cómo es posible?
¡Estás cagando en nuestras tradiciones!

650
00:43:42,245 --> 00:43:43,245
Destrúyelo.

651
00:43:44,685 --> 00:43:45,685
¡Bilo, detente!

652
00:43:50,249 --> 00:43:53,349
¡Ahora, Feyzo, abandona mi pueblo!

653
00:43:54,367 --> 00:43:56,067
¡Aga, por favor!
¡Merced!

654
00:43:56,208 --> 00:43:59,741
Nunca interferiré con
la mierda de otros otra vez. ¡Perdóname!

655
00:44:00,168 --> 00:44:03,301
¡Estás exiliado!
¡Deja mi tierra de una vez!

656
00:44:03,846 --> 00:44:04,846
Gilipollas.

657
00:44:11,325 --> 00:44:12,325
¿Y ahora qué?

658
00:44:12,606 --> 00:44:15,773
No te preocupes.
No puede pagar el siguiente.

659
00:44:15,926 --> 00:44:17,526
¡Me casarás, papá!

660
00:44:18,086 --> 00:44:21,086
Será mejor que consigas mi
hermano mayor casado.

661
00:44:21,247 --> 00:44:23,247
No me esperes.

662
00:44:23,366 --> 00:44:25,133
¡Estoy embarazada de 6 meses!

663
00:44:26,449 --> 00:44:28,149
¿Qué estás diciendo?

664
00:44:28,248 --> 00:44:30,648
¿Cuándo lo hiciste?
¡Acuéstate debajo de él, puta!

665
00:44:30,969 --> 00:44:32,702
El día de la boda, al borde de la carretera.

666
00:44:33,007 --> 00:44:34,498
Estoy casada con él, ¿verdad?

667
00:44:34,548 --> 00:44:35,548
Verdadero.

668
00:44:36,328 --> 00:44:37,328
¡Te dije!

669
00:44:37,729 --> 00:44:38,729
¡idiota!

670
00:44:39,766 --> 00:44:42,166
corriendo tras
una mujer embarazada, ¿eh?

671
00:44:42,290 --> 00:44:44,690
Este sinvergüenza me dijo
¡ella era pura!

672
00:44:46,450 --> 00:44:47,917
¡Vete a la mierda!
¡Perrito!

673
00:44:48,406 --> 00:44:49,406
¡Ven aquí!

674
00:44:50,448 --> 00:44:52,148
Vaya, se le partió la cabeza.

675
00:44:53,105 --> 00:44:54,105
Vamos.

676
00:44:54,408 --> 00:44:55,408
¡Detener!

677
00:44:55,646 --> 00:44:57,646
¡Pagué!
¡Tengo derecho a usarlo!

678
00:44:57,729 --> 00:45:00,029
¡Estás exiliado!
¡Tienes que irte!

679
00:45:00,965 --> 00:45:04,165
Entonces ella ayudará a mamá.
en lugar de ti!

680
00:45:06,970 --> 00:45:10,470
¡Pagó, papá!
¿Ahora me casarás?

681
00:45:10,608 --> 00:45:14,308
¡Perro cachondo!
¡Las cosas van mal por tu culpa!

682
00:45:15,348 --> 00:45:17,048
<i>¡Por qué, oh por qué, mi educado Feyzo!

683
00:45:17,366 --> 00:45:19,099
<i>¡Soy educado, por eso!

684
00:45:19,527 --> 00:45:24,160
<i>Vamos a construirte un baño
Y tira el agha en él

685
00:45:27,167 --> 00:45:30,367
"¡Nada de mierda en su mierda!"
Hijo de mierda.

686
00:45:30,486 --> 00:45:32,286
¿Y qué si es un agha?

687
00:45:32,565 --> 00:45:34,365
No conoce la cortesía.

688
00:45:34,446 --> 00:45:35,946
Ni civilización.

689
00:45:37,645 --> 00:45:39,812
¿Por qué no nos rebelamos?

690
00:45:40,246 --> 00:45:43,113
Nacemos siervos, señoría.

691
00:45:43,285 --> 00:45:46,685
Y se olvidó de exigir nuestros derechos.

692
00:45:46,826 --> 00:45:50,826
Estoy casado desde hace 6 meses,
¡Pero me acosté con Gülo sólo una vez!

693
00:45:51,005 --> 00:45:53,505
Con espinas en el culo.

694
00:45:54,605 --> 00:45:59,105
Aún así, no pude tener suficiente
de ello, Su Señoría.

695
00:45:59,525 --> 00:46:04,825
llevaba 6 meses trabajando
en la ciudad, extrañando mucho a Gülo.

696
00:46:04,965 --> 00:46:06,665
Feyzo, tienes correo.

697
00:46:29,625 --> 00:46:33,325
Mi hijo tiene ahora 2 meses.
Agha me ha perdonado.

698
00:46:33,729 --> 00:46:37,129
Es un poco incivilizado
brutal, y nos deja con hambre pero...

699
00:46:37,525 --> 00:46:39,858
...nuestro Maho Agha
es único en su tipo.

700
00:46:40,046 --> 00:46:43,546
Y estaba preocupado por
El pago lo avaló, pendejo.

701
00:46:56,446 --> 00:46:57,779
¡Bienvenido de nuevo, Feyzo!

702
00:46:58,086 --> 00:46:59,886
Te extrañé mucho, Gülo.

703
00:47:00,006 --> 00:47:01,539
Déjame probarte.

704
00:47:03,125 --> 00:47:05,625
Tú pones la cama, calientas el agua.

705
00:47:08,205 --> 00:47:10,938
¡Se parece a mí!
¡Mira la cabeza!

706
00:47:11,326 --> 00:47:12,626
Si tan solo fuera una niña.

707
00:47:12,806 --> 00:47:13,806
¿Por qué?

708
00:47:14,245 --> 00:47:16,245
¿Cómo encontrará la dote?

709
00:47:17,145 --> 00:47:19,245
Se quedará soltero, como mi hermano.

710
00:47:19,645 --> 00:47:21,635
Si fuera una niña,
podríamos venderla.

711
00:47:21,685 --> 00:47:23,685
Quizás esta vez sea una niña.

712
00:47:24,365 --> 00:47:28,365
Si tienes una hermana,
Lo cambiaremos por bodas.

713
00:47:29,925 --> 00:47:30,925
¡Venir!

714
00:47:34,725 --> 00:47:35,725
¿Y ahora qué?

715
00:47:36,165 --> 00:47:37,565
Déjalo llorar.

716
00:47:39,685 --> 00:47:40,752
Déjame, mi amor.

717
00:47:46,885 --> 00:47:50,018
Esperar.
Tengo una voz maravillosa.

718
00:47:50,845 --> 00:47:54,045
él se quedará dormido
con mi única canción de cuna.

719
00:47:58,446 --> 00:48:00,979
<i>Duerme, burrito

720
00:48:01,245 --> 00:48:03,778
<i>Me follaré a tu madre, la cama está lista

721
00:48:07,045 --> 00:48:09,545
<i>Sólo sigues mamando y llorando

722
00:48:09,966 --> 00:48:12,499
<i>Excepto aquellos a los que no sabes nada.

723
00:48:12,605 --> 00:48:15,172
<i>Vete a dormir ahora, bribón

724
00:48:15,325 --> 00:48:17,525
<i>Hagamos lo nuestro

725
00:48:21,046 --> 00:48:24,079
te lo dije
Soy el mejor en canciones de cuna.

726
00:48:24,846 --> 00:48:27,113
Mira su belleza.
¡Como yo!

727
00:48:28,805 --> 00:48:29,805
¡Vamos!

728
00:48:30,926 --> 00:48:32,193
¡Sea un poco educado!

729
00:48:32,525 --> 00:48:34,558
¡Gulo!
¡Abre, maldito!

730
00:48:34,745 --> 00:48:36,245
¡Estoy muerta de cansancio!

731
00:48:38,865 --> 00:48:40,165
Mamá está aquí.

732
00:48:40,766 --> 00:48:42,066
Me cagaré en su boca.

733
00:48:47,325 --> 00:48:49,592
¡Feyzo, has vuelto!

734
00:48:50,565 --> 00:48:51,565
¡Sí, mamá!

735
00:48:52,485 --> 00:48:54,285
¿Entonces estás cansado?
¡Duerme entonces!

736
00:48:54,546 --> 00:48:56,113
¡Prepara su cama!

737
00:48:56,605 --> 00:48:59,175
Gülo, calienta la sopa.
Tengo hambre.

738
00:48:59,225 --> 00:49:01,692
¡Estás cansada, mamá!
¡Será mejor que duermas!

739
00:49:08,085 --> 00:49:09,385
¡Tengo hambre!

740
00:49:15,006 --> 00:49:16,306
¿Está dormida?

741
00:49:16,605 --> 00:49:17,605
Sí.

742
00:49:39,365 --> 00:49:41,332
¡Mamá está despierta, Feyzo!

743
00:49:42,045 --> 00:49:44,012
¿Por qué estás despierta, mamá?

744
00:49:45,405 --> 00:49:46,905
¡No tengo sueño!

745
00:49:47,005 --> 00:49:48,938
¡Déjame cantar una canción de cuna, mamá!

746
00:49:50,125 --> 00:49:53,325
Conoces mi voz.
La pondré a dormir ahora.

747
00:49:59,125 --> 00:50:00,125
Establecer.

748
00:50:04,965 --> 00:50:07,665
<i>Por qué me haces esto

749
00:50:08,085 --> 00:50:10,785
<i>Mamá, será mejor que te vayas a dormir

750
00:50:11,646 --> 00:50:14,346
<i>Anhelo mucho a mi dulce

751
00:50:15,485 --> 00:50:18,185
<i>Déjame probarla como quiera

752
00:50:26,166 --> 00:50:29,166
<i>El sueño ha venido a saludarte ahora

753
00:50:30,165 --> 00:50:32,865
<i>Me estoy quedando dormido, mamá

754
00:50:34,285 --> 00:50:37,052
<i>Has arruinado todo

755
00:50:39,286 --> 00:50:42,986
<i>Me cagaré en tu boca, mamá

756
00:51:03,506 --> 00:51:07,006
Adelante, mamá.
Cogeré la vaca y la alcanzaré.

757
00:51:09,127 --> 00:51:11,660
No estoy planeando nada.

758
00:51:23,365 --> 00:51:25,765
¡Gulo!
Calienta el agua, ¡rápido!

759
00:51:28,889 --> 00:51:31,389
dormiste
en el regazo de esa bruja ayer.

760
00:51:31,926 --> 00:51:34,459
¡Ven aquí, se me acabó la paciencia!

761
00:51:35,986 --> 00:51:36,986
¿Quién es?

762
00:51:37,285 --> 00:51:39,418
¡Soy yo! ¡Abrir!
¡Es el día de pago!

763
00:51:39,925 --> 00:51:40,925
¡¡Me estoy perdiendo!!

764
00:51:41,288 --> 00:51:42,288
Espera, descarado.

765
00:51:43,966 --> 00:51:45,466
¡Fácil de decir!

766
00:51:46,529 --> 00:51:48,429
¡Lo hicimos una vez al año!

767
00:51:51,487 --> 00:51:53,554
Que quieres tan temprano??

768
00:51:53,626 --> 00:51:56,593
¿Te molesté, educado Feyzo?

769
00:51:56,688 --> 00:51:59,121
Es el día de pago.
¡Dinero o Gülo!

770
00:51:59,532 --> 00:52:00,532
Aquí, 1500.

771
00:52:02,405 --> 00:52:05,072
500 después, con hipoteca.

772
00:52:05,965 --> 00:52:09,565
No tienes nada.
¿Qué hipotecarás?

773
00:52:09,646 --> 00:52:12,346
Hay una vaca en el granero.

774
00:52:13,330 --> 00:52:14,797
¿Cuánto valdrá?

775
00:52:15,568 --> 00:52:16,568
500.

776
00:52:16,886 --> 00:52:18,553
Bien.
Dame la factura.

777
00:52:19,646 --> 00:52:22,146
Ve a ver si realmente hay una vaca.

778
00:52:25,245 --> 00:52:26,612
¡La vaca está ahí, papá!

779
00:52:27,567 --> 00:52:28,567
¡Disfrutar!

780
00:52:29,326 --> 00:52:31,326
¡Y lo disfrutas o no!

781
00:52:32,165 --> 00:52:33,898
No digas eso porque...

782
00:52:35,609 --> 00:52:36,609
Pendejo...

783
00:52:39,210 --> 00:52:40,877
Tomémoslo y vámonos.

784
00:52:41,847 --> 00:52:44,647
¡Pensilvania! vamos a venderlo
y cómprame una niña, ¿eh?

785
00:52:45,270 --> 00:52:46,603
¡Vaya, estás desnudo!

786
00:52:47,129 --> 00:52:48,496
Sí. ¡Desnudo desnudo!

787
00:52:49,487 --> 00:52:50,987
¡Muy cómodo así!

788
00:52:51,066 --> 00:52:52,066
¿Gülo?

789
00:52:52,325 --> 00:52:53,525
¡Gülo muere por ti!

790
00:52:53,886 --> 00:52:54,886
¡Deja de bromear, muchacha!

791
00:52:55,648 --> 00:52:56,648
¡No!

792
00:52:57,088 --> 00:52:58,888
¡Déjame!
¡Estoy muy cachonda!

793
00:52:59,166 --> 00:53:00,166
¡Dije que no!

794
00:53:00,367 --> 00:53:02,467
¿Por qué?
¿Qué hice?

795
00:53:02,886 --> 00:53:05,019
¡Hablaste mal de mí cuando vino papá!

796
00:53:05,326 --> 00:53:06,326
No lo hice.

797
00:53:06,610 --> 00:53:07,943
Me llamaste atrevida.

798
00:53:08,045 --> 00:53:08,999
No lo hice.

799
00:53:09,049 --> 00:53:10,049
¡Lo hiciste!

800
00:53:12,126 --> 00:53:13,126
¡¡Sí, lo hice!!

801
00:53:16,326 --> 00:53:17,626
¡Ir!
¡Buey!

802
00:53:18,809 --> 00:53:20,742
¡Deja de apresurarte, mamá!
¡Si no!

803
00:53:21,766 --> 00:53:23,766
<i>Eres el hijo de tu madre.

804
00:53:23,886 --> 00:53:25,886
<i>Y el colchón de algodón de tu esposa

805
00:53:26,331 --> 00:53:28,398
<i>Y ahora un burro en el arado

806
00:53:28,605 --> 00:53:30,605
<i>¡Oh, Feyzo, qué hiciste!

807
00:53:32,129 --> 00:53:35,129
<i>¡Estoy a merced de dos mujeres!

808
00:53:35,485 --> 00:53:38,985
<i>Pero sobre todo en casa de mi madre,
en casa de mi madre!

809
00:53:48,566 --> 00:53:50,066
Por favor, buenos señores.

810
00:53:51,086 --> 00:53:54,286
Nada como Ankara (capital),
¿eh, señor?

811
00:53:54,608 --> 00:53:57,108
somos nosotros
trabajando duro aquí.

812
00:53:58,965 --> 00:54:03,965
Señor, tenemos 6 pueblos.
Les proporciono lo que necesiten.

813
00:54:04,048 --> 00:54:07,648
Dotes, bodas,
arados, bueyes...

814
00:54:11,126 --> 00:54:16,159
Para abreviar,
Yo sufro, ellos viven como reyes.

815
00:54:17,566 --> 00:54:22,033
Si solucionamos este problema del agua,
nosotros también seremos felices.

816
00:54:22,446 --> 00:54:25,513
Ahora, señor...
La fuente está ahí arriba...

817
00:54:26,008 --> 00:54:27,475
¿Qué es esta desgracia?

818
00:54:27,811 --> 00:54:28,811
¿Qué pasa, señor?

819
00:54:28,966 --> 00:54:31,299
Un humano en el arado,
¡Estos tiempos!

820
00:54:31,729 --> 00:54:35,995
Dijiste, proporcionaste
todo? ¿Qué es esto entonces?

821
00:54:36,045 --> 00:54:37,045
¡No tenía ni idea!

822
00:54:37,647 --> 00:54:39,747
Agha, ese culo
¡Está haciendo esto a propósito!

823
00:54:39,808 --> 00:54:41,308
¡Ve y comprueba!

824
00:54:44,926 --> 00:54:46,859
Feyzo!
¡Maho Agha está llamando!

825
00:54:47,966 --> 00:54:49,499
¡Para, mamá!
¡Aga está aquí!

826
00:54:50,769 --> 00:54:54,602
¡Vuelve rápido!
Tenemos otro campo. ¡Buey!

827
00:54:55,366 --> 00:54:56,566
¡Qué estás haciendo!

828
00:54:56,847 --> 00:54:57,847
¡Vete a la mierda!

829
00:55:00,128 --> 00:55:01,128
¡Bienvenido aga!

830
00:55:01,648 --> 00:55:06,248
Feyzo, ¿qué estás haciendo?
en un arado, hijo?

831
00:55:06,645 --> 00:55:08,812
¡Hüso tomó mi buey, Maho agha!

832
00:55:09,770 --> 00:55:10,770
¿Por qué lo hizo?

833
00:55:11,128 --> 00:55:13,728
No pude pagar la dote, señor.

834
00:55:14,605 --> 00:55:16,998
¿Dijiste que pagas las dotes?

835
00:55:17,048 --> 00:55:18,248
¿Tienes algún terreno?

836
00:55:18,690 --> 00:55:20,290
¿Los siervos tienen tierras, señor?

837
00:55:20,567 --> 00:55:23,067
solo cultivamos
La tierra de Maho Agha.

838
00:55:23,605 --> 00:55:25,105
¿La paga?

839
00:55:25,205 --> 00:55:28,205
Sin pago.
Nuestro agha nos alimenta.

840
00:55:28,646 --> 00:55:29,779
¿Estás bien alimentado?

841
00:55:30,286 --> 00:55:31,786
Larga vida a mi agha.

842
00:55:31,967 --> 00:55:35,967
Si podemos encontrar algo para comer,
¡Todo depende de él!

843
00:55:36,165 --> 00:55:37,165
¡Ven aquí!

844
00:55:37,966 --> 00:55:38,966
¡Maldito seas!

845
00:55:40,449 --> 00:55:44,649
pregunto por mis siervos,
dices "bien, bien".

846
00:55:45,126 --> 00:55:46,993
¡Mira al pobre Feyzo!

847
00:55:47,966 --> 00:55:50,466
¿Por qué no me lo dices, hijo?

848
00:55:50,850 --> 00:55:52,450
Ve a buscar dos bueyes a mi casa.

849
00:55:53,966 --> 00:55:54,966
Dos bueyes.

850
00:55:55,966 --> 00:55:56,966
¿Dos bueyes?

851
00:55:57,806 --> 00:55:59,206
¿Cuál es tu deuda, hijo?

852
00:55:59,845 --> 00:56:00,845
6.000.

853
00:56:01,049 --> 00:56:02,382
Dale 6.000 a Feyzo.

854
00:56:03,726 --> 00:56:06,093
6.000. Para mí, agha?

855
00:56:06,606 --> 00:56:07,939
Agha se está burlando de mí...

856
00:56:08,405 --> 00:56:10,072
No te burles, ahora.

857
00:56:11,208 --> 00:56:12,741
¡Agha está bronceada!

858
00:56:12,890 --> 00:56:14,390
Suficiente, vete ahora.

859
00:56:16,165 --> 00:56:19,832
¡Viva, agá!
¡No hay ningún agha como tú!

860
00:56:19,926 --> 00:56:21,226
Voy a joder....

861
00:56:24,645 --> 00:56:25,645
¡Duele!

862
00:56:25,810 --> 00:56:29,310
muerdes la mano
Eso te alimenta, ¿eh?

863
00:56:30,047 --> 00:56:31,047
¡Duele!

864
00:56:31,327 --> 00:56:33,894
Meas en mi sustento, ¿eh?

865
00:56:37,387 --> 00:56:39,454
Me desacreditas, ¿eh?

866
00:56:40,726 --> 00:56:41,726
¡Agá, detente!

867
00:56:43,045 --> 00:56:45,312
¡Estás desterrado!
¡Vete a la mierda de mi tierra!

868
00:56:45,410 --> 00:56:46,410
Desátame entonces..

869
00:56:48,445 --> 00:56:52,345
Que seas ciego,
¡perros desagradecidos!

870
00:56:52,847 --> 00:56:54,647
¡Los alimento a todos!

871
00:56:55,209 --> 00:56:57,109
Te consigo a tus mujeres.

872
00:56:57,165 --> 00:56:59,565
Te doy arados, buey.

873
00:56:59,885 --> 00:57:01,285
¡Idiotas!

874
00:57:02,289 --> 00:57:06,156
Sois entre 141 y 142 personas aquí.

875
00:57:06,446 --> 00:57:08,446
¡Los alimento a todos!

876
00:57:09,405 --> 00:57:11,738
Compórtate
¡O venderé este pueblo!

877
00:57:12,046 --> 00:57:16,546
¿Crees que el nuevo agha?
¿Te compraré algo?

878
00:57:16,965 --> 00:57:18,465
¡Todos moriréis de hambre!

879
00:57:18,886 --> 00:57:20,553
¡Todo es culpa suya, agha!

880
00:57:21,290 --> 00:57:22,290
¡Sinvergüenza!
¡Vete a la mierda!

881
00:57:22,966 --> 00:57:23,966
¡Agá, no lo hagas!

882
00:57:25,688 --> 00:57:28,355
Que esto sea una lección
para todos ustedes!

883
00:57:28,806 --> 00:57:30,673
¡Compórtense todos ahora!

884
00:57:31,210 --> 00:57:34,275
<i>Aré la tierra, nada crece

885
00:57:34,325 --> 00:57:37,492
<i>¡Incluso me he convertido en buey, no es suficiente!

886
00:57:38,769 --> 00:57:41,936
<i>¡Hay agha entre nosotros, Gülo!

887
00:57:42,645 --> 00:57:46,645
<i>¡No puedo ir y tocar mi amor!

888
00:57:51,085 --> 00:57:53,318
Agha te gusta que yo...

889
00:57:54,366 --> 00:57:55,366
Y tu linaje...

890
00:57:58,885 --> 00:58:01,452
¿Quién hizo de este imbécil un agha?

891
00:58:01,968 --> 00:58:03,968
¡Quién le dio esta tierra!

892
00:58:07,205 --> 00:58:08,205
¡Estúpido!

893
00:58:08,645 --> 00:58:12,545
¿Qué podemos hacer, señoría?
Desesperada, sumisa...

894
00:58:12,885 --> 00:58:14,385
Este es el orden.

895
00:58:14,766 --> 00:58:17,756
Me pregunto si este orden
alguna vez cambia.

896
00:58:17,806 --> 00:58:21,306
El dicho dice,
"Agha siempre tiene razón".

897
00:58:21,846 --> 00:58:25,239
no recuerdo un derecho
cosa que alguna vez haya hecho.

898
00:58:25,289 --> 00:58:27,389
Nuestro destino es
entre sus dos labios.

899
00:58:27,805 --> 00:58:29,338
Y ese es el problema.

900
00:58:30,165 --> 00:58:33,565
Esta vez me quedé bastante tiempo
en la ciudad, Su Señoría.

901
00:58:33,726 --> 00:58:35,526
Escuché que tuve una niña.

902
00:58:37,166 --> 00:58:39,166
Vi cosas extraordinarias.

903
00:58:46,045 --> 00:58:47,545
Estambul es una maravilla.

904
00:58:48,466 --> 00:58:51,566
Aprendí tantas cosas.
Como los sindicatos.

905
00:58:52,050 --> 00:58:54,050
Aquí hay "aghas de la ciudad".

906
00:58:54,250 --> 00:58:58,150
Pero los siervos aquí se unen
cuando piensan que el salario es bajo...

907
00:58:58,247 --> 00:59:00,280
...y obtener lo que les corresponde.

908
00:59:00,726 --> 00:59:01,726
Huelga.

909
00:59:02,605 --> 00:59:03,605
Pan.

910
00:59:04,845 --> 00:59:05,845
Libertad.

911
00:59:08,446 --> 00:59:11,579
Los trabajadores son hermanos
Los empleadores son traidores.

912
00:59:12,845 --> 00:59:13,845
Fascismo.

913
00:59:15,286 --> 00:59:16,598
¿Qué significa eso?

914
00:59:16,648 --> 00:59:20,081
¿Sabes?
¿Qué significa fascista, señoría?

915
00:59:20,369 --> 00:59:22,169
Nuestro Maho es uno.

916
00:59:24,407 --> 00:59:25,907
Rompo madera.

917
00:59:32,608 --> 00:59:34,508
- Mira aquí.
- ¿Madera?

918
00:59:34,807 --> 00:59:36,307
- No.
- Está bien.

919
00:59:36,769 --> 00:59:37,769
Esperar.

920
00:59:37,927 --> 00:59:40,857
¿Por cuánto?
¿Pintas esta pared?

921
00:59:40,907 --> 00:59:42,507
- 20 liras.
- De acuerdo.

922
00:59:45,046 --> 00:59:47,079
"Abajo la orden aghas".

923
00:59:48,446 --> 00:59:50,846
<i>No hay paso al fascismo

924
00:59:52,126 --> 00:59:54,893
Pinto sobre graffiti.

925
00:59:57,841 --> 00:59:59,141
Mira aquí.

926
00:59:59,885 --> 01:00:01,452
¿Cuánto por ello?

927
01:00:03,126 --> 01:00:04,126
30 liras.

928
01:00:04,646 --> 01:00:05,646
De acuerdo.

929
01:00:07,889 --> 01:00:11,956
La huelga general es nuestro derecho,
¡Lo conseguiremos pase lo que pase!

930
01:00:21,290 --> 01:00:25,623
<i>¡Abajo los nidos fascistas!

931
01:00:27,209 --> 01:00:28,209
<i>Libertad

932
01:00:44,810 --> 01:00:46,510
- Felicidades.
-Gracias.

933
01:00:46,607 --> 01:00:48,607
- ¿Cuánto pagaste?
- ¿Para qué?

934
01:00:49,086 --> 01:00:51,019
- La esposa.
- ¿Estás loco?

935
01:00:52,170 --> 01:00:53,470
¡Alejarse!

936
01:00:53,526 --> 01:00:55,276
Estaba preguntando el precio de la esposa.

937
01:00:55,326 --> 01:00:58,026
ella es mi hija,
¡No es un objeto en venta!

938
01:00:58,085 --> 01:00:59,476
Estuvieron de acuerdo y se casaron.

939
01:00:59,526 --> 01:01:00,997
¿No querías ninguna dote?

940
01:01:01,047 --> 01:01:03,047
Ahora ya no existe tal cosa.

941
01:01:06,647 --> 01:01:08,647
¿Realmente la liberaste?

942
01:01:09,688 --> 01:01:11,188
Gratis, gratis.

943
01:01:15,565 --> 01:01:17,065
¡Sinvergüenza Hüso!

944
01:01:19,888 --> 01:01:22,388
aprendí que
Las mujeres no son bienes para la venta.

945
01:01:22,605 --> 01:01:25,905
La tradición de la dote ya
Terminó pero no lo sabíamos.

946
01:01:26,166 --> 01:01:29,666
quería decírselo
mis aldeanos, pero agha me había exiliado.

947
01:01:35,731 --> 01:01:39,731
A esto se le llama camuflaje.
Lo había aprendido en el ejército.

948
01:01:54,326 --> 01:01:58,326
Si ella está aquí,
ella reconocerá mi chirrido.

949
01:02:14,127 --> 01:02:15,627
¡Ella lo consiguió!

950
01:02:20,447 --> 01:02:22,447
Soy yo, no te preocupes.

951
01:02:24,285 --> 01:02:25,618
¿Cómo llegaste?

952
01:02:25,926 --> 01:02:28,459
¡Secretamente!
Te extrañé mucho.

953
01:02:28,965 --> 01:02:29,965
Adelante.

954
01:02:50,048 --> 01:02:52,115
¡Miau si viene alguien!

955
01:02:52,686 --> 01:02:54,186
¡Maullaré, está bien!

956
01:03:14,927 --> 01:03:17,827
¡Puta!
Tener hombres ahora ¿eh?

957
01:03:20,326 --> 01:03:21,526
¡Hermana!

958
01:03:25,126 --> 01:03:26,626
Feyzo! ¿Fuiste tú?

959
01:03:26,886 --> 01:03:27,886
Sí, yo.

960
01:03:28,128 --> 01:03:30,028
Será mejor que papá no lo sepa.

961
01:03:30,768 --> 01:03:32,168
Vamos.

962
01:03:32,367 --> 01:03:33,767
Tengo noticias para ti.

963
01:03:34,048 --> 01:03:35,815
No, será mejor que me vaya.

964
01:03:37,207 --> 01:03:38,207
A punto de orinar.

965
01:03:38,525 --> 01:03:42,092
La dote ya no existe
en la ciudad, ¿sabes?

966
01:03:42,408 --> 01:03:44,608
¿Qué estás diciendo, Feyzo?

967
01:03:45,689 --> 01:03:47,156
¡Es incluso ilegal ahora!

968
01:03:47,767 --> 01:03:49,067
¿En realidad?

969
01:03:49,485 --> 01:03:52,955
Así que puedes conseguir
la chica que te gusta, gratis?

970
01:03:53,005 --> 01:03:56,805
Primero difundimos la noticia.
en secreto en el pueblo.

971
01:03:57,887 --> 01:04:00,180
que las mujeres son
No propiedad para vender.

972
01:04:00,230 --> 01:04:02,497
Cada uno puede tener a quien ama.

973
01:04:02,750 --> 01:04:06,750
Una novia de la ciudad le dijo a Feyzo
que ella no es una propiedad para vender...

974
01:04:06,886 --> 01:04:09,386
...y ella se va a casar
el chico que ama.

975
01:04:09,570 --> 01:04:10,570
Ella tiene razón.

976
01:04:10,770 --> 01:04:12,237
¡Corramos la voz!

977
01:04:13,288 --> 01:04:18,788
Un novio dijo que la dote se acabó y
se acaban de casar después de enamorarse.

978
01:04:19,649 --> 01:04:22,916
el no esta comprando
un animal del mercado.

979
01:04:23,209 --> 01:04:24,209
Tiene razón.

980
01:04:24,570 --> 01:04:25,570
¡Vamos!

981
01:04:27,045 --> 01:04:29,545
<i>No se puede cosechar en colinas empinadas

982
01:04:30,969 --> 01:04:33,469
<i>La curación no viene con las cuentas de agha

983
01:04:34,805 --> 01:04:37,305
<i>Tengo al que amo, mi Gülo

984
01:04:39,487 --> 01:04:41,987
<i>Quien interfiera se arrepentirá

985
01:04:43,968 --> 01:04:46,468
<i>Obtuve cosecha en una colina empinada

986
01:04:48,407 --> 01:04:50,907
<i>Feyzo tiene curación para lo mío.

987
01:04:51,927 --> 01:04:55,460
<i>Si eres valiente, ven a mí, mi Feyzo

988
01:04:56,569 --> 01:04:59,102
<i>Tengo lo que necesitas

989
01:05:04,949 --> 01:05:05,949
¡Aquí, agá!

990
01:05:11,367 --> 01:05:16,867
<i>Madres y padres de una hija
Abajo la orden de la dote

991
01:05:19,327 --> 01:05:23,794
<i>No somos propiedades para vender
Se disolverá la tradición de la dote

992
01:05:24,167 --> 01:05:26,734
La religión está amenazada, ¡agá!

993
01:05:27,450 --> 01:05:29,150
¡Las chicas están en celo!

994
01:05:38,289 --> 01:05:39,989
¿Qué es ese "EKK"?

995
01:05:40,526 --> 01:05:42,526
"Las solteronas".

996
01:05:44,768 --> 01:05:50,768
<i>Tanto la tradición como el agha
Malditos sean todos, también el dinero de la dote.

997
01:05:55,568 --> 01:05:59,135
<i>Este orden cambiará

998
01:06:01,887 --> 01:06:03,654
Estaré en mi casa.

999
01:06:14,885 --> 01:06:17,885
<i>Los hombres consiguen a su doncella
Ahorra dinero para bueyes

1000
01:06:25,807 --> 01:06:31,807
Las chicas son nuestro derecho.
¡Los conseguiremos pase lo que pase!

1001
01:06:34,686 --> 01:06:40,686
<i>Somos mujeres, somos madres
Estamos en contra de que nos traten como saqueadores.

1002
01:06:47,209 --> 01:06:49,309
¡La dote realmente me duele mucho!

1003
01:06:50,107 --> 01:06:52,107
¡Quiero una mujer ahora!

1004
01:06:52,451 --> 01:06:53,951
Quiero un buey.

1005
01:06:54,090 --> 01:06:55,090
¡Buey!

1006
01:06:55,847 --> 01:06:57,347
¡Me arrepiento, agá!

1007
01:06:57,807 --> 01:06:58,807
¡Estoy totalmente a favor de la dote!

1008
01:06:59,966 --> 01:07:01,366
¡Tienen que ser 100.000!

1009
01:07:03,208 --> 01:07:04,208
¡Sigue golpeando!

1010
01:07:06,166 --> 01:07:09,166
no me importa morir
si no tengo mujer!

1011
01:07:09,446 --> 01:07:12,446
No puede matarnos a todos, ¿verdad?

1012
01:07:13,288 --> 01:07:17,788
¡Será mejor que golpees ahora!
¡Ese palo estará en nuestras manos algún día!

1013
01:07:20,366 --> 01:07:21,699
¡También perdimos el buey!

1014
01:07:22,405 --> 01:07:23,905
¡Cara de mierda!

1015
01:07:24,848 --> 01:07:29,448
¡Cobarde! Puede que seamos pobres
¡Pero no somos también humanos!

1016
01:07:31,526 --> 01:07:33,459
¿Qué estás diciendo?

1017
01:07:33,806 --> 01:07:38,306
Cuando nos enfrentamos a agha,
¡Todos nos quedamos helados de terror!

1018
01:07:38,448 --> 01:07:42,438
Es un simple humano, como nosotros.
Lo ahogaríamos con sólo escupir.

1019
01:07:42,488 --> 01:07:46,888
Pero cuando apareció,
Se nos secó la saliva en la boca.

1020
01:07:46,967 --> 01:07:51,367
¿Cómo podemos borrar nuestro miedo a agha?
No tengo idea.

1021
01:07:51,486 --> 01:07:56,486
Agha nos obligó a Gülo y a mí a trabajar.
en su tierra hasta que salde mi deuda.

1022
01:07:56,609 --> 01:08:01,009
Ahora no tengo permitido ir a la ciudad.
Porque siempre traigo problemas.

1023
01:08:01,209 --> 01:08:03,409
No se me permite acercarme a Gülo.

1024
01:08:03,766 --> 01:08:05,766
Ese imbécil de Bilo vigila.

1025
01:08:06,225 --> 01:08:07,925
¡Mirar está prohibido!

1026
01:08:09,245 --> 01:08:10,845
¡Cómo se puede prohibir!

1027
01:08:11,166 --> 01:08:13,199
¡Es! Agha lo dijo.

1028
01:08:15,007 --> 01:08:20,007
Miraste 3 veces hoy.
A menos que pagues 3 liras, se lo diré a agha.

1029
01:08:21,449 --> 01:08:22,949
Aquí tienes 5.

1030
01:08:23,646 --> 01:08:26,379
¡Buscaré 2 liras!

1031
01:08:27,846 --> 01:08:28,979
Me voy por ahora.

1032
01:08:47,488 --> 01:08:48,988
¡Se acabó el tiempo!

1033
01:08:50,127 --> 01:08:51,127
¡Hecho!

1034
01:09:00,726 --> 01:09:01,993
¡Secuestradme Feyzo!

1035
01:09:02,249 --> 01:09:03,649
De acuerdo. ¿Cómo?

1036
01:09:04,529 --> 01:09:06,296
¡Hablar está prohibido!

1037
01:09:07,448 --> 01:09:09,181
¿Está prohibido cagar también?

1038
01:09:09,886 --> 01:09:10,886
No.

1039
01:09:11,285 --> 01:09:14,285
Entonces acuéstate
para poder cagarte en la cara.

1040
01:09:46,688 --> 01:09:47,688
¡Qué es esto!

1041
01:09:47,890 --> 01:09:50,157
¡Todos ustedes llorando como cachorros!

1042
01:09:50,647 --> 01:09:53,147
¡No puedo soportarlo más, mamá!

1043
01:09:53,372 --> 01:09:55,672
¡Os lo merecéis, cobardes!

1044
01:09:55,727 --> 01:09:57,760
Llorar. Te hará sentir mejor.

1045
01:09:57,865 --> 01:09:59,198
¡Qué haré, mamá!

1046
01:09:59,287 --> 01:10:02,287
Espera 15 años para eso.
niña para crecer...

1047
01:10:02,468 --> 01:10:04,468
...para que puedas venderla.

1048
01:10:05,006 --> 01:10:06,006
¿Eh?

1049
01:10:06,410 --> 01:10:10,110
Mira los ojos, el pelo...
¡Qué hermoso!

1050
01:10:11,246 --> 01:10:12,646
¿Quién la quiere?

1051
01:10:13,366 --> 01:10:14,633
Será una ganga.

1052
01:10:15,126 --> 01:10:16,259
Una compra fácil.

1053
01:10:17,648 --> 01:10:22,081
Ella será la chica más hermosa.
en 13-14 años.

1054
01:10:22,689 --> 01:10:24,256
Como su madre.

1055
01:10:25,007 --> 01:10:28,740
la hija de
la chica más hermosa del pueblo.

1056
01:10:29,090 --> 01:10:31,623
¡Y no olvides también mi belleza!

1057
01:10:33,008 --> 01:10:34,508
¡Solo por 5.000!

1058
01:10:35,607 --> 01:10:36,607
¿Nadie?

1059
01:10:37,570 --> 01:10:39,070
¡Vale, 4.000!

1060
01:10:39,809 --> 01:10:43,109
no subo el precio
así Hüso!

1061
01:10:43,846 --> 01:10:45,146
¡3.000!

1062
01:10:46,566 --> 01:10:47,866
¡2.000!

1063
01:10:48,809 --> 01:10:50,442
¡Te arrepentirás más tarde!

1064
01:10:51,767 --> 01:10:55,800
No te molestes, Feyzo.
Nadie comprará este bebé.

1065
01:10:58,329 --> 01:11:00,829
Hola, Zülfo.
¿Qué tal 500?

1066
01:11:01,609 --> 01:11:04,116
Lo haría, pero soy su tío.

1067
01:11:04,166 --> 01:11:05,866
No puedo casarme con ella.

1068
01:11:07,567 --> 01:11:09,167
Quizás puedas.

1069
01:11:11,208 --> 01:11:12,808
¡Hodja!
¿Realmente no puede?

1070
01:11:13,568 --> 01:11:15,068
¡No, no puede!

1071
01:11:19,049 --> 01:11:22,182
Perra idiota.
¡No vales un carajo!

1072
01:11:22,285 --> 01:11:27,285
Estaba claro que no había manera
para encontrar el dinero para recuperar a Gülo.

1073
01:11:27,526 --> 01:11:29,726
Agha tomó como rehén a mi Gülo.

1074
01:11:30,209 --> 01:11:31,776
Pero estoy lleno de ideas.

1075
01:11:31,965 --> 01:11:36,965
Decidí exiliarme
para poder ir a la ciudad por dinero.

1076
01:11:45,868 --> 01:11:48,368
¡Lo logré, Agha!
¿Ahora estoy exiliado?

1077
01:11:51,247 --> 01:11:52,947
¡No, no lo eres, idiota!

1078
01:11:53,765 --> 01:11:55,165
¡Derrótalo!

1079
01:11:56,448 --> 01:11:57,748
¡Duele, Agha!

1080
01:11:58,728 --> 01:12:00,095
¡Más bien exiliadme!

1081
01:12:01,286 --> 01:12:02,586
¡Exiliame!

1082
01:12:31,049 --> 01:12:32,582
¿Cuál es el resultado?

1083
01:12:33,087 --> 01:12:34,887
¡Te sentaste en mi sombrero, idiota!

1084
01:12:35,327 --> 01:12:36,796
¿Vas a algún lado, Agha?

1085
01:12:36,846 --> 01:12:38,346
tu eres..-

1086
01:12:38,766 --> 01:12:39,766
¿Exiliado?

1087
01:12:39,885 --> 01:12:41,785
¡No, no lo eres, idiota!

1088
01:12:44,227 --> 01:12:45,227
¡Correr!

1089
01:13:08,888 --> 01:13:10,288
¿Qué es eso?

1090
01:13:10,689 --> 01:13:11,689
¡Detener!

1091
01:13:12,005 --> 01:13:14,205
¿Qué estás haciendo?
¿Estás loco?

1092
01:13:14,807 --> 01:13:16,674
¡El agua necesita aroma, Agha!

1093
01:13:16,908 --> 01:13:18,608
¡No es digno de ti!

1094
01:13:19,846 --> 01:13:20,846
¡Tú, idiota!

1095
01:13:21,127 --> 01:13:22,127
¿Estoy exiliado?

1096
01:13:22,809 --> 01:13:23,809
¡No, no, no!

1097
01:13:26,689 --> 01:13:27,689
¡Duele!

1098
01:13:28,070 --> 01:13:29,737
¡Malditos sean vuestros antepasados, Bilo!

1099
01:13:30,286 --> 01:13:31,553
Todo tu linaje.

1100
01:13:32,770 --> 01:13:34,103
Ese palo que sostienes.

1101
01:13:41,569 --> 01:13:43,002
¿Qué estás escribiendo?

1102
01:13:43,525 --> 01:13:44,525
¡Aga fascista!

1103
01:13:45,405 --> 01:13:46,938
¿Qué significa fascista?

1104
01:13:48,848 --> 01:13:51,348
Como un imbécil, un maricón.

1105
01:13:52,167 --> 01:13:53,167
Ahora eres..-

1106
01:13:53,301 --> 01:13:54,301
Gracias Agha!

1107
01:13:54,850 --> 01:13:56,383
...no exiliado, idiota.

1108
01:13:56,806 --> 01:13:58,306
¡Misericordia, Agha!

1109
01:14:00,246 --> 01:14:03,813
Recuperé el sentido ahora.
¡Por favor, Agha! ¡Merced!

1110
01:14:04,808 --> 01:14:08,341
No pude tener éxito en
haciéndome exiliar.

1111
01:14:08,445 --> 01:14:12,445
La terquedad de Agha prevaleció
y me di por vencido.

1112
01:14:12,688 --> 01:14:17,188
Maho Agha nos tenía plantados
principalmente algodón ese año.

1113
01:14:17,586 --> 01:14:22,286
Había oído que los trabajadores del algodón
En Çukurova recibía 100 liras al día.

1114
01:14:24,648 --> 01:14:27,048
¡Iré a trabajar allí, Feyzo!

1115
01:14:27,445 --> 01:14:29,445
No importa lo que diga el padre.

1116
01:14:29,606 --> 01:14:31,499
Entonces podré casarme pronto.

1117
01:14:31,549 --> 01:14:33,449
Y puedo pagar mis deudas.

1118
01:14:33,608 --> 01:14:37,608
Sigue mi consejo:
¡No compres una mujer a plazos!

1119
01:14:49,565 --> 01:14:53,632
El algodón necesita muchos más cuidados.
Regar, arar, recoger...

1120
01:14:55,166 --> 01:14:57,166
¡Trabajaremos y lo recogeremos, Agha!

1121
01:14:58,008 --> 01:15:01,275
Tu único ojo es siempre
en busca de mujeres.

1122
01:15:01,690 --> 01:15:03,323
¿Cómo puedo confiar en ti?

1123
01:15:03,446 --> 01:15:05,946
Gracias a ti,
¡No puedo verla!

1124
01:15:07,605 --> 01:15:10,105
¿Te dije que
¡cómprala a plazos!

1125
01:15:10,325 --> 01:15:13,658
Los trabajadores del algodón reciben 100 liras
en Çukurova!

1126
01:15:14,007 --> 01:15:15,007
¿Mensual?

1127
01:15:15,186 --> 01:15:16,386
¡A diario!

1128
01:15:17,326 --> 01:15:18,659
¡Perros ingratos!

1129
01:15:18,988 --> 01:15:20,688
¿Por qué te doy de comer?

1130
01:15:21,026 --> 01:15:22,026
¡Agá!

1131
01:15:22,366 --> 01:15:23,366
¡Maldita sea tu Agha!

1132
01:15:23,646 --> 01:15:27,746
Mientras obtengo los 2/3 de la cosecha total,
¡1/3 es para ti!

1133
01:15:28,048 --> 01:15:32,115
¡Tú creas todas las travesuras, perro!

1134
01:15:33,589 --> 01:15:38,156
Será mejor que pensemos en la otra vida,
y construir una nueva mezquita.

1135
01:15:39,933 --> 01:15:42,466
¡Qué más quieres, ingratos!

1136
01:15:43,005 --> 01:15:44,872
¡Tenemos una mezquita, pero ninguna mujer!

1137
01:15:44,969 --> 01:15:45,969
¡Y sin tierra!

1138
01:15:46,046 --> 01:15:47,046
¡Cállate!

1139
01:15:47,186 --> 01:15:49,386
¡¡Cómo pueden los siervos hablar contra agha!!

1140
01:15:49,886 --> 01:15:54,886
A partir de mañana no tendrás descanso.
¡Incluso para orar!

1141
01:15:55,286 --> 01:15:59,819
No me hagas enojar o
¡Venderé el pueblo!

1142
01:16:02,805 --> 01:16:04,372
¡Qué diablos lo haces!

1143
01:16:05,487 --> 01:16:07,087
Perdimos otra esperanza.

1144
01:16:07,885 --> 01:16:13,018
De repente recordé el
trabajadores de la ciudad.

1145
01:16:13,967 --> 01:16:14,967
Huelga.

1146
01:16:15,326 --> 01:16:16,326
Pan.

1147
01:16:16,646 --> 01:16:17,646
Libertad.

1148
01:16:18,344 --> 01:16:21,844
Los trabajadores son hermanos
Los empleadores son traidores.

1149
01:16:22,046 --> 01:16:25,546
Reunámonos,
Tengo algo que decir.

1150
01:16:29,728 --> 01:16:32,228
Maho Agha nos trabaja gratis.

1151
01:16:32,285 --> 01:16:34,836
A menos que protestemos,
¡él seguirá haciéndolo!

1152
01:16:34,886 --> 01:16:36,386
Eso es lo que digo.

1153
01:16:36,646 --> 01:16:39,679
Vamos a Çukurova,
¡y trabajar allí!

1154
01:16:39,927 --> 01:16:41,527
Tienes razón, Feyzo.

1155
01:16:42,087 --> 01:16:44,220
Quizás me case allí.

1156
01:16:44,686 --> 01:16:49,686
Pero Maho Agha venderá el pueblo,
y todos pereceremos allí.

1157
01:16:49,807 --> 01:16:51,107
¡Qué vergüenza!

1158
01:16:51,168 --> 01:16:54,668
En lugar de languidecer aquí,
¡Será mejor que mueras allí, cobarde!

1159
01:16:54,809 --> 01:16:56,509
¡Piensen, amigos!

1160
01:16:57,166 --> 01:17:00,166
Si nos unimos,
¡Agha no puede hacer una mierda!

1161
01:17:00,285 --> 01:17:03,785
Sin nosotros,
¿Quién trabajará, cultivará, eh?

1162
01:17:08,005 --> 01:17:10,272
¿Qué pasa con Gülo?
Él la sostiene.

1163
01:17:10,447 --> 01:17:13,947
¡No me iré sin ella!
¡La tomaré por la fuerza!

1164
01:17:14,010 --> 01:17:15,510
¡Sí, lo haremos!

1165
01:17:16,088 --> 01:17:17,088
Toma, Feyzo.

1166
01:17:21,606 --> 01:17:22,806
El arma de tu padre.

1167
01:17:22,927 --> 01:17:23,927
¿Entonces?

1168
01:17:24,085 --> 01:17:27,076
esta santificado
¡Usar la fuerza contra el mal!

1169
01:17:27,126 --> 01:17:28,126
¿En realidad?

1170
01:17:28,488 --> 01:17:29,488
¿Santificado?

1171
01:17:29,685 --> 01:17:30,685
De acuerdo.

1172
01:17:49,846 --> 01:17:52,179
¿Quieres matar pájaros, Feyzo?

1173
01:17:52,650 --> 01:17:55,350
Sí.
¡Matándote, cuervo!

1174
01:17:57,688 --> 01:17:58,688
Vamos, Gülo.

1175
01:17:59,166 --> 01:18:00,233
¿A dónde, Feyzo?

1176
01:18:00,608 --> 01:18:03,275
Me habías querido
para secuestrarte, ¿verdad?

1177
01:18:03,607 --> 01:18:06,274
Agha matará
¡Tú esta vez, Feyzo!

1178
01:18:06,770 --> 01:18:08,270
¡Te mataré!

1179
01:18:08,925 --> 01:18:10,425
¡Guárdalo!

1180
01:18:11,286 --> 01:18:13,253
Callarse la boca.
Giro de vuelta.

1181
01:18:13,606 --> 01:18:14,606
Arrodillarse.

1182
01:18:16,850 --> 01:18:18,517
Di tus últimas oraciones.

1183
01:18:22,566 --> 01:18:28,566
Dile a tu gilipollas agha
para vender el pueblo. Nos vamos.

1184
01:18:31,809 --> 01:18:35,276
¿Por qué tomaste esa vieja arma?
No funciona.

1185
01:18:35,487 --> 01:18:36,487
¿Qué?

1186
01:18:39,087 --> 01:18:40,587
Realmente no es así.

1187
01:18:56,487 --> 01:18:57,987
¿Qué pasa ahora?

1188
01:18:58,209 --> 01:18:59,709
¡Feyzo secuestró a Gülo!

1189
01:18:59,925 --> 01:19:01,425
¿Por qué lo dejaste?

1190
01:19:01,806 --> 01:19:04,339
Tenía un arma.
¡Apenas escapé!

1191
01:19:04,406 --> 01:19:06,273
¿Qué estás diciendo, Bilo?

1192
01:19:06,646 --> 01:19:09,579
Te dijo que vendieras el pueblo.
Se están yendo.

1193
01:19:09,647 --> 01:19:11,147
¿Estás loco?

1194
01:19:11,528 --> 01:19:13,028
¿Quién se va?

1195
01:19:13,529 --> 01:19:14,829
¡El pueblo, agá!

1196
01:19:15,330 --> 01:19:18,430
¿Cómo puede un pueblo
levantarse y marcharse?

1197
01:19:20,205 --> 01:19:25,938
¿Cuál es la música? hay
¿Una boda sin mi conocimiento?

1198
01:19:26,967 --> 01:19:30,267
Esto no es una boda
¡Pero una melodía de guerra!

1199
01:19:56,125 --> 01:19:57,125
¡Detener!

1200
01:19:59,046 --> 01:20:02,546
¿A dónde vas?
¡perros ingratos!

1201
01:20:02,970 --> 01:20:04,270
¡Hacer retroceder!

1202
01:20:12,328 --> 01:20:14,328
¡Trae a ese imbécil de Feyzo aquí!

1203
01:20:21,486 --> 01:20:22,553
¡No te vayas, Feyzo!

1204
01:20:22,888 --> 01:20:24,821
¡Adiós, Gülo!
¡Tú también, mamá!

1205
01:20:25,407 --> 01:20:27,607
¡Pendejo Maho!
¡Déjanos en paz!

1206
01:20:27,805 --> 01:20:30,272
es suficiente
¡Nos desangraste, perro!

1207
01:20:30,366 --> 01:20:31,433
¡No te vayas, Feyzo!

1208
01:20:31,769 --> 01:20:32,769
De acuerdo.

1209
01:20:33,167 --> 01:20:36,700
Hasta los perros obedecen a sus amos,
¡comadrejas!

1210
01:20:38,450 --> 01:20:39,950
¡Esta es la cabeza de serpiente, agha!

1211
01:20:40,246 --> 01:20:41,746
¡Déjalo!

1212
01:20:43,147 --> 01:20:46,180
Déjalo,
¡Para poder pegarme un tiro!

1213
01:20:46,689 --> 01:20:47,689
Déjalo.

1214
01:20:47,845 --> 01:20:49,245
Feyzo, ¡no te enojes!

1215
01:20:49,648 --> 01:20:51,148
¡Dispárate a ti mismo!

1216
01:20:51,608 --> 01:20:54,208
Para que no tenga
Tu sangre sucia sobre mí.

1217
01:20:54,526 --> 01:20:57,126
Su sangre es más limpia
que el tuyo, Maho Agha!

1218
01:20:57,651 --> 01:20:59,151
¿Quién tiene sangre sucia?

1219
01:21:00,366 --> 01:21:01,866
Tuyo.

1220
01:21:04,370 --> 01:21:07,837
Estimado Feyzo.
Por favor perdóname la vida.

1221
01:21:09,085 --> 01:21:11,085
¿Y el tuyo, Hüso?

1222
01:21:11,567 --> 01:21:15,100
¡No me debes nada, Feyzo!
¡Por favor no me mates!

1223
01:21:16,685 --> 01:21:19,018
El tuyo es
el más sucio, Maho Agha.

1224
01:21:19,488 --> 01:21:21,088
Deja de bromear, perro.

1225
01:21:22,685 --> 01:21:24,085
Disparate a ti mismo.

1226
01:21:24,606 --> 01:21:26,339
No.
Te dispararé.

1227
01:21:35,651 --> 01:21:36,984
¡Moriré por ti!

1228
01:21:41,891 --> 01:21:43,391
Le disparé, ¿verdad?

1229
01:21:46,126 --> 01:21:49,826
Y esta es toda la historia.
No dije una sola mentira.

1230
01:21:50,766 --> 01:21:52,266
Maho Agha está muerto.

1231
01:21:52,569 --> 01:21:55,069
Y un nuevo agha tomó su lugar.

1232
01:21:56,485 --> 01:21:59,852
Escuché que todos
Ahora extraña a Maho Agha.

1233
01:21:59,927 --> 01:22:02,494
No sé cómo terminará esto.

1234
01:22:02,929 --> 01:22:05,229
Eres el Estado,
lo sabrás.

1235
01:22:05,766 --> 01:22:09,766
Tú das el juicio final.
¿Quién es culpable?